Mai An Tiêm e l'Anguria

Ciao, il mio nome è Mai An Tiêm. Tanto tempo fa, vivevo in un grande palazzo come figlio adottivo del potente re Hùng. Il nostro era un paese di montagne verdi e fiumi scintillanti. Vivevo una vita agiata, ma ho sempre creduto che tutto ciò che avevo fosse guadagnato con il mio duro lavoro. Un giorno, dissi al re: 'La mia fortuna viene dalle mie mani, non dai tuoi doni'. Questo fece arrabbiare molto il re, perché sentiva che non ero riconoscente. Questa è la storia di come il mio orgoglio mi ha condotto a una grande avventura, una storia conosciuta come Mai An Tiêm e l'Anguria.

Come punizione, il re mandò me e la mia famiglia su un'isola deserta, lontana nel mare scintillante. L'isola era selvaggia e vuota, con nient'altro che sabbia, rocce e il suono delle onde che si infrangevano. All'inizio eravamo tristi e spaventati, ma sapevamo di non poterci arrendere. Insieme, costruimmo una piccola capanna con legni portati dal mare e imparammo a pescare. Lavoravamo sodo ogni giorno, dall'alba al tramonto, solo per trovare abbastanza da mangiare. Anche se eravamo soli, avevamo l'un l'altro e la nostra speranza, e questo ci dava la forza di andare avanti ogni singolo giorno.

Un pomeriggio, mentre cercavo cibo, vidi uno stormo di uccelli volare sopra di me. Uno di loro lasciò cadere un piccolo seme nero sulla sabbia. Lo raccolsi, sentendo una scintilla di curiosità. E se questo piccolo seme potesse crescere e diventare qualcosa di meraviglioso?. Lo piantai con cura in un pezzo di terra pulito e la mia famiglia mi aiutò ad annaffiarlo ogni giorno con l'acqua fresca che avevamo trovato. Guardammo un piccolo germoglio verde spuntare dalla terra. Il germoglio crebbe fino a diventare una lunga e sinuosa vite con grandi foglie flosce. Presto, sulla vite iniziarono a crescere delle grandi palle verdi e rotonde. Non avevamo mai visto un frutto simile prima e ci chiedevamo se fosse sicuro da mangiare.

Quando il primo frutto divenne grande come la mia testa, lo aprii con attenzione. Dentro, era di un bellissimo colore rosso vivo e aveva un profumo incredibilmente dolce. Lo assaggiammo, ed era la cosa più deliziosa e succosa che avessimo mai mangiato. Il frutto, che chiamammo 'dưa hấu' o anguria, ci salvò. Ci diede cibo e acqua. Ebbi un'idea geniale. Incisi i nostri nomi e la storia della nostra isola sulle dure bucce verdi delle angurie più grandi. Poi, le spinsi nell'oceano, sperando che le correnti portassero il nostro messaggio a rive lontane. Mandammo decine di meloni a galleggiare via come barche messaggere verdi, ognuno portando con sé un pezzetto della nostra storia e della nostra speranza.

mesi dopo, dei marinai su una nave mercantile trovarono le nostre angurie che galleggiavano nel mare. Rimasero stupiti dal dolce frutto e dal messaggio inciso sulla buccia. Seguirono la scia di angurie galleggianti e trovarono la nostra isola. Quando il re seppe come avevo usato la mia intelligenza e il mio duro lavoro non solo per sopravvivere ma per prosperare, il suo cuore si riempì di orgoglio. Mandò una nave per riportarci a casa e ci accolse come eroi. La mia storia insegna che non bisogna mai arrendersi. Mostra che con intraprendenza e perseveranza, si può trasformare un piccolo seme di speranza in qualcosa di meraviglioso. Ancora oggi, l'anguria è un frutto speciale in Vietnam, specialmente durante il capodanno, ricordando a tutti il ragazzo che trovò la sua fortuna su un'isola solitaria.