Sơn Tinh e Thủy Tinh - Vietnamita

Mi chiamo Mỵ Nương e molto tempo fa ero una principessa nell'antica terra di Văn Lang, dove montagne verde smeraldo toccavano le nuvole e i fiumi scorrevano come nastri di seta verso il mare. Mio padre, il grande Re Hùng, amava la nostra terra, ma era preoccupato per me, perché avevo due pretendenti così potenti da poter scuotere il mondo. Uno era Sơn Tinh, lo spirito della catena montuosa di Ba Vì, gentile e forte, che poteva far fiorire le foreste con un solo tocco. L'altro era Thủy Tinh, il signore del Mare Orientale, i cui umori erano imprevedibili come le maree. Mio padre sapeva di non poter scegliere tra loro senza causare un grande conflitto, e così ebbe inizio la storia di Sơn Tinh e Thủy Tinh.

Per essere giusto, mio padre proclamò una gara: il primo che gli avesse portato i doni di nozze, ovvero cento vassoi di riso appiccicoso, venti elefanti con zanne scintillanti, venti galli con nove speroni e venti cavalli con nove criniere, avrebbe vinto la mia mano. Sơn Tinh, la cui casa era la foresta di montagna, radunò rapidamente gli animali rari e i tesori. Arrivò per primo e mio padre annunciò con gioia il nostro matrimonio. Ma proprio mentre iniziavano i festeggiamenti, il cielo divenne scuro. Era arrivato Thủy Tinh e, vedendo di aver perso, ruggì di rabbia. Era uno spirito del mare e il suo cuore spezzato divenne una tempesta. Chiamò a sé onde gigantesche perché si schiantassero sulla riva e scatenò piogge torrenziali per inondare i nostri campi e villaggi. L'acqua saliva sempre più in alto, minacciando di inghiottire l'intero regno.

Ma il mio nuovo marito, Sơn Tinh, non aveva paura. Era lo spirito della montagna, saldo e irremovibile. Mentre le acque di Thủy Tinh salivano, Sơn Tinh usò la sua magia per innalzare le montagne. Per ogni onda che si schiantava, Sơn Tinh sollevava la terra per contrastarla, proteggendo la nostra gente. La battaglia infuriò per settimane, uno scontro terrificante tra acqua e roccia, tempesta e quiete. Alla fine, esausto, Thủy Tinh si ritirò in mare, sconfitto ma non umiliato. Giurò di tornare ogni anno per cercare di reclamarmi di nuovo. E così fa. Ogni anno, durante la stagione delle piogge, Thủy Tinh porta inondazioni e tempeste, la sua rabbia agita ancora le acque. E ogni anno, Sơn Tinh innalza la terra, un guardiano silenzioso che la protegge dalla furia del mare. Questa storia ha aiutato i nostri antenati a comprendere i monsoni annuali. Ha insegnato loro la resilienza e l'importanza di prepararsi alla potenza della natura. Oggi, la storia di Sơn Tinh e Thủy Tinh è ancora raccontata, un potente promemoria dello spirito duraturo del popolo vietnamita e della terra che chiamano casa.