Sơn Tinh e Thủy Tinh - Vietnamita

Ciao. Il mio nome è Mỵ Nương e molto tempo fa vivevo in una bellissima terra verde chiamata Văn Lang, dove mio padre era il grande Re Hùng. La nostra casa era situata tra alte montagne nebbiose e il vasto mare scintillante, e io li amavo entrambi. Ma un giorno arrivarono due potenti spiriti, ognuno sperando di sposarmi, e il mio cuore non sapeva chi scegliere. Questa è la storia di Sơn Tinh e Thủy Tinh. Sơn Tinh era lo Spirito della Montagna, forte e gentile, che poteva far crescere gli alberi e fiorire i fiori. Thủy Tinh era lo Spirito del Mare, con una voce come le onde che si infrangono e occhi profondi come l'oceano. Mio padre, il re, vide quanto fossero potenti entrambi e decise di lanciare una sfida. Chiunque gli avesse portato per primo i regali di nozze più speciali sarebbe diventato mio marito.

Il re chiese tesori della terra: un elefante con nove zanne, un gallo con nove speroni, un cavallo con nove criniere e cento torte di riso appiccicoso. Appena finì di parlare, i due spiriti si precipitarono via. Sơn Tinh, essendo il signore delle montagne, sapeva esattamente dove trovare queste incredibili creature e questi doni. Si mosse veloce come il vento attraverso le foreste e tornò la mattina seguente con tutto ciò che mio padre aveva chiesto. Ero così felice, e ci sposammo con una meravigliosa celebrazione. Ma proprio mentre la festa iniziava, arrivò Thủy Tinh. Quando vide che ero già sposata, il suo cuore si riempì di una tempesta di tristezza e rabbia. Ruggì, e il cielo si oscurò. Chiamò il mare a sollevarsi, inviando onde giganti e piogge torrenziali per inondare il nostro regno, sperando di portarmi via con sé.

Ma Sơn Tinh, il mio coraggioso marito, non gli avrebbe permesso di fare del male alla nostra gente. Per ogni onda che Thủy Tinh inviava, Sơn Tinh usava la sua magia per alzare le montagne ancora più in alto, creando un muro robusto per tenerci al sicuro. La battaglia tra la montagna e il mare infuriò per giorni, ma alla fine Thủy Tinh si stancò e dovette ritirarsi. Non dimenticò mai la sua perdita, e così ogni anno ritorna, portando tempeste e inondazioni per cercare di riconquistarmi. E ogni anno, Sơn Tinh solleva la terra per proteggerci. Questa storia aiuta a spiegare la stagione delle piogge in Vietnam, ma mostra anche la forza del mio popolo, che costruisce dighe per trattenere l'acqua, proprio come Sơn Tinh ha sollevato le montagne. Il racconto dello spirito della montagna e del mare ispira ancora canzoni, dipinti e storie, ricordando a tutti il potere della natura e il coraggio di proteggere ciò che si ama.