Lạc Long Quân and Âu Cơ

La mia casa è sempre stata dove la nebbia bacia le cime delle montagne e l'aria profuma di terra umida e orchidee dolci. Io sono Âu Cơ, una fata delle alte vette, e il mio cuore appartiene alle verdi e infinite foreste di questa terra. Per secoli, ho vagato per le colline, curando animali malati e aiutando gli abitanti dei villaggi con la mia conoscenza delle erbe. Un giorno, mentre viaggiavo attraverso le pianure, vidi una scena che mi tolse il fiato. Una bestia mostruosa stava terrorizzando un villaggio, e un uomo affascinante e potente sorse dalle acque per sconfiggerla. Si muoveva con la grazia di un fiume e la forza di un'onda di marea. Questo era Lạc Long Quân, il Signore Drago del Mare. I nostri sguardi si incrociarono, e in quel momento, la montagna e l'oceano si salutarono per la prima volta. Lui fu attratto dal mio spirito gentile, e io fui catturata dal suo coraggio e dal profondo mistero del mare che viveva dentro di lui. Ci innamorammo, sapendo che i nostri mondi erano diversi come la pietra e l'acqua. Questa è la storia di come il nostro amore ha creato una nazione, il racconto di Lạc Long Quân e Âu Cơ.

Lạc Long Quân venne a vivere con me sulle montagne, ma il suo cuore desiderava il mare. Tuttavia, il nostro amore era forte, e presto accadde un miracolo. Non partorii un bambino, ma un grande sacco contenente cento uova perfette. Le sorvegliammo con meraviglia, e dopo sette giorni e sette notti, cento bellissimi bambini uscirono dalle uova. Non erano bambini comuni; erano forti, intelligenti e gentili, una miscela perfetta della forza del drago del padre e della saggezza fatata della madre. La nostra casa si riempì di risate e del suono di cento piccoli piedi che correvano nella foresta. Crebbero rapidamente, diventando giovani uomini e donne forti. Ma mentre crescevano, cresceva anche la distanza tra me e Lạc Long Quân. Lui era una creatura dell'acqua, e l'aria secca di montagna lo faceva sentire debole e lontano da casa. Io ero una figlia delle montagne, e il ruggito infinito del mare mi faceva sentire piccola e persa. Ci amavamo profondamente, ma ci rendemmo conto che un drago non può vivere per sempre su una montagna, e una fata non può fare la sua casa nel mare profondo. Avevamo una scelta difficile da fare, non solo per noi, ma per il futuro dei nostri cento figli.

Con il cuore pesante, decidemmo di separarci. 'Porterò cinquanta dei nostri figli sulla costa', disse Lạc Long Quân, con la sua voce simile al rombo della marea. 'Insegnerò loro a pescare, a navigare e a comprendere le vie dell'acqua. Costruiranno le terre costiere'. Guardai i miei restanti cinquanta figli, i loro volti pieni dello spirito della montagna. 'E io porterò cinquanta figli con me negli altopiani', risposi. 'Insegnerò loro a coltivare la terra, ad allevare animali e a costruire case nelle alte valli'. Fu l'addio più difficile, ma sapevamo che era la cosa giusta. I nostri figli, gli antenati del popolo vietnamita, avrebbero prosperato padroneggiando sia le montagne che il mare. Questo è il motivo per cui il popolo del Vietnam si definisce 'Con Rồng, cháu Tiên'—Figli del Drago e Nipoti della Fata. La nostra storia spiega perché la nazione è unita, anche se alcuni vivono negli altopiani nebbiosi e altri lungo la costa baciata dal sole. Siamo tutti una famiglia, nati dall'amore di un Signore Drago e una Fata di Montagna. Questo mito è stato raccontato per migliaia di anni, tramandato di nonni in nipoti, ricordando a tutti che la loro forza deriva sia dalla fermezza delle montagne che dalla potenza dell'oceano. Continua a ispirare arte, poesia e un profondo senso di orgoglio, un bellissimo promemoria che l'unità può essere trovata nelle nostre differenze.