Lạc Long Quân and Âu Cơ

Ciao, sono Âu Cơ e sono una fata. La mia casa è tra le nuvole, sulle cime delle montagne più verdi che tu possa immaginare. Ogni giorno cammino tra fiori profumati e ascolto il sussurro del vento tra le foglie. Amo la mia casa terrestre, con i suoi ruscelli freschi e le sue foreste silenziose. Ma un giorno, un desiderio di avventura mi ha spinto a viaggiare. Ho seguito un ruscello scintillante fino a quando non è diventato un grande fiume, e poi sono arrivata in un posto che non avevo mai visto prima: la costa. L'acqua si estendeva a perdita d'occhio e l'aria sapeva di sale e di mistero. Mentre camminavo sulla sabbia dorata, ho visto qualcuno emergere dalle onde. Era Lạc Long Quân, il Re Drago del Mare. Era magnifico, forte e gentile, un vero protettore delle acque. I suoi occhi brillavano di una saggezza antica. Ci siamo innamorati all'istante, come se il destino avesse voluto che la montagna incontrasse il mare. Il nostro matrimonio ha unito i nostri due mondi. Questa è la famosa storia di Lạc Long Quân e Âu Cơ, l'inizio del popolo vietnamita.

Dopo il nostro matrimonio, è successa la cosa più magica. Non ho dato alla luce un solo bambino, ma una grande e bellissima sacca che conteneva cento uova. Erano lisce e lucenti come perle. Io e Lạc Long Quân le abbiamo vegliate con grande cura e amore, tenendole al caldo e al sicuro. Ci chiedevamo che tipo di meraviglia contenessero. Per sette giorni e sette notti, abbiamo aspettato con il fiato sospeso. Poi, una mattina, il primo uovo ha iniziato a rompersi. Crack. E poi un altro, e un altro ancora, finché tutte e cento le uova si sono schiuse. Da ogni uovo è uscito un bambino sano e vispo. Erano cinquanta maschietti e cinquanta femminucce, tutti con occhi brillanti e sorrisi curiosi. Erano i primi abitanti del Vietnam, conosciuti come i Bách Việt. La nostra gioia era immensa, più grande dell'oceano e più alta delle montagne. Per un po' di tempo, abbiamo cresciuto i nostri cento figli insieme. Io insegnavo loro i segreti della terra: come coltivare le piante e riconoscere gli animali. Lạc Long Quân insegnava loro i misteri del mare: come nuotare come pesci e leggere le stelle per navigare. Eravamo una famiglia felice, unita da un'origine miracolosa.

Anche se eravamo molto felici, sapevamo entrambi che qualcosa non andava. Un giorno, Lạc Long Quân mi prese le mani e mi disse con dolcezza: 'Mio amore, io sono un drago dell'acqua. La mia vera casa è nel profondo del mare. Non posso stare a lungo sulla terra'. Io capii subito. Anch'io ero una fata delle montagne, e il mio cuore apparteneva alle cime verdi e alle foreste. Ci rendemmo conto che non potevamo vivere per sempre nello stesso posto, perché entrambi avevamo dei doveri verso i nostri regni. Fu una decisione triste ma piena d'amore. Per il bene dei nostri figli e della nostra terra, decidemmo di separarci. Lạc Long Quân portò con sé cinquanta dei nostri figli verso la costa. Lì, avrebbe insegnato loro a pescare, a costruire barche e a prosperare vicino all'acqua. Io portai gli altri cinquanta figli sulle montagne. Insegnai loro a coltivare la terra, a costruire case e a vivere in armonia con la natura. Ci siamo promessi che, ovunque fossimo, saremmo sempre stati un'unica famiglia. Se mai uno dei due gruppi avesse avuto bisogno di aiuto, l'altro sarebbe accorso. Questa storia insegna al popolo vietnamita che sono tutti una grande famiglia, i 'Figli del Drago e i Nipoti della Fata'. Questo mito ha ispirato unità e arte per migliaia di anni e ci ricorda ancora oggi che persone provenienti da luoghi diversi possono unirsi per costruire qualcosa di meraviglioso.