Sơn Tinh e Thủy Tinh - Vietnamita

In una terra soleggiata, c'era una bellissima principessa di nome Mỵ Nương. Viveva in un castello con alte montagne verdi da un lato e un grande mare scintillante dall'altro. Un giorno, due spiriti vennero a trovarla. Uno era Sơn Tinh, lo Spirito della Montagna, forte e gentile. L'altro era Thủy Tinh, lo Spirito del Mare, forte e potente. Entrambi volevano essere amici della principessa. Questa è la storia di Sơn Tinh e Thủy Tinh.

Il padre della principessa, il Re, ebbe una grande idea per una sfida. Chiese dei doni molto speciali: un elefante con nove zanne, un gallo con nove speroni e un cavallo con nove colori, come un arcobaleno. "Chi porterà per primo questi doni potrà sposare mia figlia!" annunciò. Sơn Tinh, lo Spirito della Montagna, corse veloce nella sua foresta. Trovò l'elefante, trovò il gallo e trovò il cavallo colorato. Portò i doni al castello per primo. Che felicità. La principessa era molto contenta e ci fu una grande festa.

Quando Thủy Tinh arrivò con i suoi doni dal mare profondo, era troppo tardi. Divenne molto, molto triste. La sua tristezza fece salire l'acqua del mare, splash, splash. Grosse nuvole di pioggia coprirono il cielo. Ma Sơn Tinh non aveva paura. Sollevò le mani e le montagne diventarono più alte. Su, su, su, sempre più in alto. Il castello e tutti gli abitanti erano al sicuro e all'asciutto. Ogni anno, il mare si intristisce e porta la pioggia. E ogni anno, le montagne si alzano per proteggere la terra, proprio come un buon amico. La storia ci ricorda che anche dopo le tempeste, le forti montagne sono sempre lì per proteggere la terra.