Maui e il Sole - Polinesiano

Potete chiamarmi Maui. Dalle calde sabbie della mia isola natale, osservavo mia madre, Hina, sospirare mentre stendeva i suoi bellissimi tessuti di kapa, solo per vedere il sole correre via prima che potessero asciugarsi. Le giornate erano solo un battito di ciglia, un lampo di luce così veloce che i pescatori non riuscivano a riparare le loro reti e i contadini non potevano curare i loro orti prima che l'oscurità calasse di nuovo. Questa è la storia di come decisi di risolvere questo problema, il racconto di Maui e il Sole. Vedevo la frustrazione sui volti di tutti e sapevo che, anche se ero conosciuto per essere un po' un imbroglione, questo era un problema che dovevo risolvere con tutta la mia forza e la mia astuzia per il bene del mio popolo.

I miei fratelli risero quando raccontai loro il mio piano per la prima volta. "Catturare il sole?", schernirono. "È una palla di fuoco, Maui! Ti brucerà fino a ridurti in cenere!". Ma non mi scoraggiai. Sapevo di aver bisogno di qualcosa di speciale, qualcosa di magico. Così, viaggiai negli inferi per far visita alla mia saggia nonna, che mi diede la mascella incantata di uno dei nostri grandi antenati, uno strumento pieno di un potere immenso. Con questo in mano, tornai dai miei fratelli e li convinsi ad aiutarmi. Raccogliemmo ogni liana robusta e fibra di cocco che riuscimmo a trovare, intrecciandole e annodandole per settimane al chiaro di luna. Tessimmo sedici corde immensamente forti, ognuna vibrante della magia della terra. Il mio piano era semplice ma audace: avremmo viaggiato fino ai confini del mondo, fino alla grande fossa dove il sole, Tama-nui-te-rā, dormiva ogni notte. Lì, avremmo preparato la nostra trappola e atteso.

Il nostro viaggio fu lungo e segreto. Viaggiammo solo nella fresca oscurità, pagaiando con la nostra canoa attraverso il vasto oceano stellato e camminando attraverso foreste silenziose e ombrose. Dovevamo stare attenti, perché se il sole ci avesse visti arrivare, il nostro piano sarebbe andato in fumo. I miei fratelli erano spesso spaventati, i loro sussurri pieni di dubbio nel silenzio della notte. Ma io ricordavo loro il lavoro incompiuto di nostra madre e le pance affamate nel nostro villaggio. Tenevo stretta la mascella magica, il suo peso freddo mi dava coraggio. Dopo molte notti, arrivammo finalmente ai confini del mondo. Davanti a noi si apriva una fossa profonda e oscura, e potevamo sentire un debole calore salire dalle sue profondità. Questa era Haleakalā, la casa del sole. Ci nascondemmo dietro grandi rocce, disponemmo le nostre sedici corde in un anello gigante attorno al bordo della fossa e trattenemmo il respiro.

Al primo barlume dell'alba, il terreno cominciò a tremare. Una gamba infuocata, poi un'altra, emersero dalla fossa. Era Tama-nui-te-rā, che iniziava la sua frenetica corsa quotidiana! "Ora!", gridai. Io e i miei fratelli tirammo con tutte le nostre forze. Le corde si tesero, intrappolando i potenti raggi del sole. Ruggì di furia, un suono che scosse le montagne, e lottò contro la nostra trappola, riempiendo l'aria di un calore torrido. Il mondo divenne accecante mentre si divincolava. Mentre i miei fratelli tenevano le corde, io balzai in avanti, con la mia mascella incantata tenuta in alto. Non avevo paura. Colpii il sole ancora e ancora, non per ferirlo per sempre, ma per farlo ascoltare. Indebolito e impigliato, il sole alla fine si arrese, la sua voce infuocata ormai un semplice sussurro.

"Prometto", ansimò il sole, "camminerò, non correrò, attraverso il cielo". Gli feci giurare che per metà dell'anno i giorni sarebbero stati lunghi e caldi, dando a tutti il tempo di vivere e lavorare. Acconsentì e noi lo liberammo. Fedele alla sua parola, iniziò il suo lento e costante viaggio attraverso il cielo. Quando tornammo a casa, eravamo eroi! I giorni erano finalmente abbastanza lunghi per pescare, coltivare e per far asciugare il kapa di mia madre nella luce dorata. La mia storia, il mito di come ho rallentato il sole, è ancora raccontata in tutte le isole del Pacifico. Ricorda a tutti che con coraggio, astuzia e il desiderio di aiutare gli altri, anche le sfide più impossibili possono essere superate. È una storia che vive nelle canzoni, nelle danze e nelle calde e lunghe giornate estive di cui tutti godiamo grazie a un semidio determinato e ai suoi coraggiosi fratelli.