Donna del Cielo

C'era una volta, in un mondo su nel cielo, una donna. Il suo nome era Donna del Cielo. Il suo mondo era bellissimo e fluttuava tra le nuvole. Lì cresceva un albero gigante e meraviglioso. I suoi fiori luminosi davano luce a tutti. Un giorno, Donna del Cielo guardò in basso attraverso un buco vicino alle radici dell'albero. Vide solo acqua scura e vorticosa, molto, molto in basso. La sua grande avventura, la storia della Donna del Cielo, stava per iniziare.

Donna del Cielo iniziò a cadere. Ma sembrava più di fluttuare, come un piccolo seme che gira nell'aria. Gli uccelli acquatici in basso la videro e cinguettarono: "Qualcuno sta arrivando dal cielo!". Due grandi cigni volarono insieme e la presero sulle loro ali morbide. La portarono giù dolcemente. La condussero dalla Grande Tartaruga, che nuotò in superficie e offrì il suo forte dorso per farla riposare. Tutti gli animali volevano aiutare. Uno per uno, cercarono di portare su la terra dal fondo dell'acqua. Alla fine, il piccolo topo muschiato si tuffò in profondità, molto in profondità. Tornò su con una zampina piena di fango e lo sparse con cura sul dorso della tartaruga.

Quel piccolo pezzetto di fango iniziò a crescere. Cresceva e cresceva. Si allargò su tutto il dorso della Grande Tartaruga. Divenne la terra, con campi, foreste e montagne. Donna del Cielo mise piede su questo nuovo mondo e piantò i semi che aveva portato dal Mondo del Cielo. Questa terra è chiamata Isola della Tartaruga. Il popolo Haudenosaunee racconta questa storia da molto tempo. La raccontano per ricordare come il mondo è stato creato con il lavoro di squadra e la gentilezza. Ci insegna che anche la creatura più piccola può fare una grande differenza. Ci aiuta a sognare un mondo in cui ci prendiamo cura della Terra e l'uno dell'altro.