Donna del Cielo

Ciao, piccolo mio. Mi chiamo Donna del Cielo, e molto tempo fa, la mia casa era in un mondo molto al di sopra del tuo, un luogo pieno di luce. Nel Mondo del Cielo, vivevamo in pace, e al centro del nostro mondo cresceva un bellissimo albero luminoso con frutti dolci e fiori profumati. Un giorno, seppi che dovevo iniziare un grande viaggio, un viaggio che avrebbe cambiato tutto. Questa è la storia di come è iniziato il tuo mondo, una storia che il mio popolo, gli Haudenosaunee, racconta da generazioni. È la storia della Donna del Cielo e della creazione dell'Isola della Tartaruga.

Ho iniziato a cadere attraverso un buco nel cielo, precipitando giù, giù, giù nell'oscurità. Sotto di me c'era solo acqua, un grande mare infinito. Ma non ero sola. Gli uccelli del cielo mi videro cadere. Due bellissimi cigni volarono verso di me, le loro ali forti mi presero dolcemente e attutirono la mia caduta. Mi portarono giù verso l'acqua, dove tutti gli animali si stavano radunando. Si chiedevano dove potessi riposare. La Grande Tartaruga, saggia e gentile, nuotò in avanti e disse: 'Mettetela sulla mia schiena. La porterò io'. Gli uccelli mi posarono con cura sul suo guscio forte e largo. Ero al sicuro, ma avevo bisogno di terra su cui camminare. Dissi agli animali che avevo bisogno di terra dal fondo del mare per far crescere il mondo. Uno per uno, animali coraggiosi provarono a tuffarsi. Ci provò la strolaga, ci provò il castoro, ma l'acqua era troppo profonda. Alla fine, il piccolo topo muschiato, determinato e coraggioso, fece un respiro profondo e si tuffò. Rimase via per molto tempo, ma tornò con una piccola manciata di terra nella zampa, e con quel po' di terra, un mondo completamente nuovo ebbe inizio.

Presi la terra dalla zampa del topo muschiato e la misi sulla schiena della tartaruga. Camminai in cerchio, e mentre camminavo, la terra iniziò a crescere. Crebbe e crebbe fino a diventare la terra su cui vivi oggi, una grande isola portata sulla schiena della tartaruga. Ecco perché molti popoli indigeni chiamano il Nord America 'Isola della Tartaruga'. Piantai le radici e i semi che avevo portato con me dal Mondo del Cielo, e presto ci furono piante, alberi e fiori. Questa storia ci insegna che tutti, grandi o piccoli, hanno un dono da condividere, proprio come il piccolo topo muschiato. Ci ricorda di essere grati per la Terra, per gli animali che hanno aiutato a crearla e per la Grande Tartaruga che ancora ci sostiene tutti. Ogni volta che vedi una tartaruga, puoi ricordare questa storia e come il nostro mondo sia un dono speciale, fatto di coraggio, gentilezza e lavoro di squadra. È una storia che continua a ispirare arte, canzoni e una profonda connessione con il meraviglioso mondo che ci circonda.