Donna del Cielo

Il mio mondo era un tempo un luogo di luce soffusa, molto al di sopra di quello che conoscete voi. Mi chiamo Donna del Cielo e vivevo in una terra nel cielo dove cresceva un grande albero luminoso, che illuminava ogni cosa con il suo dolce calore. Un giorno, mio marito, il capo del Mondo del Cielo, sognò che l'albero dovesse essere sradicato, e così fu fatto, lasciando un vasto e buio buco nel pavimento del nostro mondo. Ero curiosa e mi sporsi per vedere cosa ci fosse sotto, ma persi l'equilibrio e iniziai a cadere nel vuoto. Mentre precipitavo, afferrai una manciata di semi e radici dai rami del grande albero. Questo è l'inizio della storia di come è nato il vostro mondo, la storia della Creazione dell'Isola della Tartaruga.

Sotto di me c'era solo acqua, un vasto oceano infinito. Gli animali dell'acqua videro la Donna del Cielo cadere e capirono che dovevano aiutarla. Due cigni aggraziati volarono verso di lei, le loro potenti ali la afferrarono e la fecero scendere dolcemente. Ma non aveva un posto dove riposare. Gli animali tennero un consiglio. La Grande Tartaruga offrì il suo dorso forte e largo come luogo dove lei potesse atterrare. Emerse dalle profondità, il suo guscio era un'isola robusta nell'acqua senza fine. Tuttavia, la Donna del Cielo aveva bisogno di terra su cui camminare e piantare i suoi semi. Uno per uno, gli animali cercarono di tuffarsi fino al fondo della grande acqua per portare su un po' di terra. La strolaga ci provò e fallì. Il castoro ci provò e non riuscì ad arrivare. Alla fine, il piccolo e umile topo muschiato fece il coraggioso tentativo. Si tuffò in profondità, più a fondo di chiunque altro, e rimase via per molto tempo. Quando finalmente tornò a galla, aveva dato la sua vita, ma nella sua piccola zampa stringeva un pezzetto di terra. La Donna del Cielo prese la terra e la pose sul dorso della Grande Tartaruga. Iniziò a camminare in cerchio e, mentre camminava, la terra cominciò a crescere, espandendosi sempre di più fino a diventare la terra che ora conosciamo come Nord America.

Su questa nuova terra, la Donna del Cielo piantò i semi che aveva portato dal Mondo del Cielo. Da essi crebbero le prime piante, gli alberi e le medicine. Diede alla luce una figlia, e da sua figlia nacquero due figli gemelli che avrebbero plasmato il mondo in modi diversi: uno creando le cose belle e gentili come i fiori e i cervi, e l'altro creando le cose impegnative, come le spine e i predatori, portando equilibrio nel mondo. Questa storia è più di un semplice racconto su come è iniziato il mondo. È un insegnamento tramandato attraverso generazioni del popolo Haudenosaunee. Insegna il coraggio, la cooperazione e l'importanza di ogni creatura, non importa quanto piccola. Il sacrificio del topo muschiato mostra che anche i più umili tra noi possono compiere grandi imprese. Il dono della Grande Tartaruga ricorda alle persone di essere forti e di sostenersi a vicenda. Questo mito ha ispirato innumerevoli opere d'arte, dai dipinti ai lavori con perline, ed è una storia vivente che continua a guidare il modo in cui molti popoli indigeni vedono la loro connessione con la terra e tra di loro. Ci ricorda che il mondo è un dono, creato dal lavoro di squadra e dalla gentilezza, una storia che ancora oggi suscita meraviglia e ci invita a prenderci cura della terra che ci sostiene tutti.