La Leggenda della Spada Restituita - Vietnamita

Ciao. Io vivo in fondo a un lago verde e scintillante, dove l'acqua è fresca e calma. Il mio nome è Kim Qui, la Tartaruga d'Oro, e ho un segreto molto vecchio e speciale da condividere con voi. Riguarda un tempo lontano, quando la mia casa aveva bisogno di un eroe. Questa è la storia della Leggenda della Spada Restituita.

Tanto tempo fa, un uomo buono e coraggioso di nome Lê Lợi voleva portare la pace nella sua terra. Il grande Re Drago, che vive nel mare, sentì il suo desiderio e decise di aiutarlo. Mandò una spada magica, ma arrivò in due pezzi. Un pescatore trovò la lama brillante nella sua rete, e Lê Lợi stesso trovò l'impugnatura in un albero. Quando i due pezzi si unirono con un clic, la spada brillò come una stella. Con questa spada incredibile, Lê Lợi guidò il suo popolo e riportò sicurezza e felicità a tutti.

Quando tutti i combattimenti finirono e la terra fu in pace, Lê Lợi, che ora era l'imperatore, fece un giro in barca sul mio lago. Quello era il mio segnale. Il Re Drago mi mandò a riprendere la spada. Feci capolino fuori dall'acqua e nuotai verso la sua barca. Gli chiesi educatamente di restituire la spada, ora che il suo lavoro era finito. L'imperatore capì e me la diede. Presi la spada luminosa in bocca e nuotai giù, giù, giù per restituirla al Re Drago.

Da quel giorno, la mia casa è stata chiamata Lago Hoàn Kiếm, che significa 'Lago della Spada Restituita'. La mia storia ricorda a tutti che dovremmo essere forti solo quando dobbiamo aiutare gli altri, e dopo, dovremmo sempre scegliere la pace. Ancora oggi, bambini e famiglie visitano il mio lago nella città di Hanoi, sperando di vedermi. La leggenda ci aiuta a immaginare un mondo pieno di magia, coraggio e gentilezza.