Il Coniglio sulla Luna - Messicano

Il mio mondo era piccolo e perfetto come una goccia di rugiada su un filo d'erba. Sono solo un coniglio, vedete, con una morbida pelliccia color della polvere e orecchie che si muovono al minimo sussurro del vento. Vivevo le mie giornate sotto il caldo sole messicano, sgranocchiando trifoglio dolce e nascondendomi dai coyote all'ombra dei fichi d'India. La mia vita era un ritmo tranquillo di albe e tramonti, e ne ero felice. Una sera, mentre il cielo si tingeva di sfumature arancioni e viola, un viaggiatore apparve sul sentiero vicino alla mia tana. Camminava con il passo pesante di chi ha viaggiato per molto tempo, con le spalle curve e il volto segnato dalla stanchezza. Lo osservai da lontano, con il cuore che batteva un ritmo nervoso contro le costole. Si sedette sotto un grande albero di ahuehuete, guardando le stelle che cominciavano a punteggiare il cielo che si oscurava. Sospirò, un suono così pieno di stanchezza che sembrava portare il peso del mondo intero. Sentii una strana attrazione, un senso di compassione per questo sconosciuto. La mia storia, quella che sarebbe stata raccontata per generazioni, inizia davvero con lui. Questo è il racconto di come io, un umile coniglio, sono finito nel cielo. Questa è la storia del Coniglio sulla Luna.

Prendendo coraggio, uscii saltellando dal mio nascondiglio. All'inizio il viaggiatore non sembrò notarmi, perso nei suoi pensieri. 'Buonasera,' dissi a bassa voce, la mia voce poco più di uno squittio. Lui abbassò lo sguardo, e i suoi occhi, sebbene stanchi, erano gentili. 'Buonasera, piccolo,' rispose. 'Sembri affamato e stanco,' osservai. 'Ho viaggiato tutto il giorno e tutta la notte attraverso il mondo,' confessò. 'Non ho mangiato né bevuto una goccia d'acqua. Temo che le mie forze mi stiano abbandonando.' Il mio piccolo cuore di coniglio si dolse per lui. Pensai subito a cosa potessi offrirgli. 'Per favore, mangia,' insistetti, spingendo verso di lui una macchia di erba succosa e foglie tenere. 'Ce n'è in abbondanza qui.' Lui sorrise, un sorriso triste e gentile. 'Grazie per la tua gentilezza, coniglio. Ma non sono una creatura dei campi. Non posso mangiare erba.' Guardai le mie zampe, poi le deliziose piante, e poi di nuovo il viaggiatore affamato. Una profonda consapevolezza mi pervase. Non avevo nient'altro da dargli, nient'altro che me stesso. Senza esitazione, uno scopo chiaro e certo mi riempì. 'Allora, signore,' dissi, con voce ferma e sicura, 'sono solo un piccolo coniglio, ma posso essere il tuo cibo. Mangiami, e riacquista le forze per continuare il tuo viaggio.' Gli occhi del viaggiatore si spalancarono per lo stupore. Mi fissò, un'espressione di incredulità e meraviglia sul volto. In quel momento, l'aria si fece immobile, e il mondo sembrò trattenere il respiro, in attesa di vedere cosa sarebbe successo dopo.

Il viaggiatore si alzò e una luce soffusa e brillante cominciò a emanare da lui. La sua stanca forma umana si dissolse, sostituita da una presenza maestosa e potente che scintillava con la luce dell'alba e i colori delle piume di quetzal. Non era un uomo comune; era il grande dio Quetzalcóatl, il Serpente Piumato. Mi guardò non con fame, ma con profonda e commossa ammirazione. 'Il tuo cuore è più grande di qualsiasi montagna, piccolo coniglio,' la sua voce tuonò, eppure era gentile come la brezza. 'Eri disposto a dare la tua vita per aiutare uno sconosciuto. Un atto di amore così disinteressato non dovrebbe mai essere dimenticato.' Invece di farmi del male, Quetzalcóatl mi sollevò dolcemente tra le sue braccia. Ci alzammo da terra, sorvolando le cime degli alberi e inoltrandoci nel profondo e vellutato cielo notturno. Le stelle sfrecciavano come lucciole, e il mondo sottostante divenne una sfera bellissima e addormentata. Mi portò fino alla luna, che pendeva piena e argentea, una perla gigante nell'oscurità. Lì, mi tenne contro la sua superficie luminosa. Non mi fece del male; invece, impresse la mia immagine sulla faccia della luna, creando un'ombra a mia somiglianza affinché tutto il mondo la vedesse. 'Ora,' dichiarò, 'chiunque guarderà il cielo notturno ti vedrà. Si ricorderanno che la vera grandezza non risiede nel potere o nelle dimensioni, ma nella generosità senza limiti del cuore.' Mi riportò sano e salvo alla mia tana, ma la mia storia era ormai incisa nei cieli. Per secoli, dalle genti del grande impero azteco alle famiglie di oggi, le persone hanno guardato la luna e mi hanno visto lì. Raccontano la mia storia ai loro figli, un promemoria che anche il più piccolo tra noi può lasciare un segno nel mondo attraverso la gentilezza. La mia immagine sulla luna continua a ispirare le persone a essere altruiste, a prendersi cura degli altri e a ricordare che l'amore è la magia più potente di tutte.