Il Sole e la Luna - Coreano

Ciao. Il mio nome è Dalsun e ora vivo nel cielo, ma non è stato sempre così. Tanto tempo fa, vivevo con il mio coraggioso fratello, Haesik, e la nostra amorevole mamma in una casetta accogliente tra le montagne coreane. Una mattina, la nostra mamma dovette andare al mercato del villaggio per vendere dolci di riso e ci disse: 'Fate i bravi e non aprite la porta a nessuno.'. Questa è la storia di come siamo diventati Il Sole e la Luna.

Dopo che la nostra mamma se ne andò, sentimmo bussare. 'Bambini, sono io, la vostra mamma.' disse una voce profonda e graffiante. Ma mio fratello Haesik era molto intelligente. Sussurrò: 'Questa non sembra la voce della mamma.'. Chiedemmo alla voce di mostrarci una mano attraverso una fessura della porta. Vedemmo una zampa pelosa con artigli affilati. Era una tigre astuta. Non gridammo; invece, in punta di piedi andammo sul retro della casetta e corremmo fuori. Trovammo l'albero più alto e forte vicino al pozzo e ci arrampicammo sui suoi rami più velocemente che potevamo, nascondendoci tra le foglie.

La tigre ci vide e cercò di arrampicarsi sull'albero, ma le sue zampe continuavano a scivolare. Avevamo tanta paura, così chiudemmo gli occhi e pregammo il cielo: 'Per favore, salvaci.'. Improvvisamente, una lunga e scintillante corda d'oro scese dalle nuvole. Ci aggrappammo forte e salimmo su, su, su, oltre le cime degli alberi e nel cielo blu e luminoso. La tigre vide la nostra corda e gridò: 'Mandatene una anche per me.'. Una corda vecchia e sfilacciata cadde dal cielo. Quando la tigre vi si arrampicò, la corda si spezzò. Nel cielo, il Re del Cielo rese il mio coraggioso fratello il Sole splendente per illuminare il giorno. Io ero un po' timida, così divenni la dolce Luna per brillare delicatamente di notte. La nostra storia ci insegna a essere intelligenti e coraggiosi, e continua a ispirare meraviglia ogni volta che guardate in alto e ci vedete brillare nel cielo.