Il Drago del Wawel - Polacco

Mi chiamo Skuba e molto tempo fa ero solo un semplice apprendista calzolaio che viveva nella bellissima città di Cracovia. La nostra città era adagiata accanto al placido fiume Vistola, proprio ai piedi della collina di Wawel, dove un grande castello faceva la guardia. Ma non eravamo al sicuro, perché un terribile drago squamoso dal respiro fumoso viveva in una grotta buia sotto la collina. Tutti erano spaventatissimi e nemmeno i cavalieri più coraggiosi con le loro armature luccicanti riuscivano a sconfiggere la bestia. Questa è la storia di come un po' di astuzia mi ha aiutato ad affrontare il famoso Drago di Wawel.

Il drago, che tutti chiamavano Smok Wawelski, amava mangiare le pecore. Ogni giorno, i contadini perdevano un altro animale del loro soffice gregge. Il re promise una grande ricompensa a chiunque fosse riuscito a fermare il drago, ma ogni cavaliere che ci provò fallì. Spade e lance non potevano nulla contro le dure squame verdi del drago. Sapevo di non essere forte come un cavaliere, ma ero bravo a pensare. Osservai il drago da lontano e notai quanto fosse avido. Questo mi diede un'idea. Invece di una spada, avrei usato il mio cervello. Presi una pelle di pecora e la riempii non di fieno, ma di una cosa chiamata zolfo, che è una polvere gialla e puzzolente. Poi, la cucìi per bene in modo che sembrasse proprio una vera e gustosa pecora.

Una mattina tranquilla, misi la mia pecora finta proprio fuori dalla grotta del drago e mi nascosi. Presto, la grande bestia uscì con passo pesante, vide la 'pecora' e la divorò in un solo grande boccone. Ma dopo aver mangiato tutto quello zolfo, il drago sentì un bruciore ardente nella pancia. Aveva tantissima, tantissima sete. Si precipitò al fiume Vistola e iniziò a bere. Beveva, beveva e beveva, ingurgitando così tanta acqua che il livello del fiume cominciò a scendere. Il drago bevve l'intero fiume, ma la sua pancia continuava a gonfiarsi come un gigantesco palloncino d'acqua finché... POP. Il Drago di Wawel era sparito per sempre. Tutta la città esultò per me, l'apprendista calzolaio che dimostrò che essere intelligenti è a volte il più grande superpotere di tutti.

La mia storia è stata raccontata dai genitori ai loro figli in Polonia per centinaia di anni. Ricorda a tutti che non è necessario essere la persona più grande o più forte per risolvere un grande problema. A volte, un'idea intelligente è tutto ciò di cui si ha bisogno. Oggi, se visitate la collina di Wawel a Cracovia, potete vedere una grande statua di metallo del drago. E se aspettate qualche minuto, sputa persino fuoco vero. La storia del Drago di Wawel continua a vivere, non per spaventarci, ma per ispirarci a essere astuti, coraggiosi e a immaginare un mondo in cui anche la persona più piccola può diventare un eroe.