Till Eulenspiegel - Tedesco

Salve. Potete chiamarmi Till. Sono seduto qui su una strada polverosa nel cuore della Germania, a guardare il mondo che passa. La gente vede i miei abiti da giullare e pensa che io sia solo un sempliciotto, ma questo è il mio trucco più grande. In realtà sono uno specchio, e quando le persone mi guardano, vedono la propria stupidità riflessa. Molto tempo fa, in un'epoca di nobili orgogliosi e mercanti scontrosi, viaggiavo di città in città con nient'altro che il mio ingegno e una scintilla maliziosa negli occhi, e questa è la storia di Till Eulenspiegel. Il mio nome significa 'Specchio del Gufo', e proprio come un gufo, vedo cose che gli altri non notano al buio, e come uno specchio, mostro loro la verità che non vogliono vedere.

Le mie avventure non erano mai cattive; servivano a far pensare la gente. Una volta, lavorai per un fornaio molto autoritario. Mi disse di infornare quello che volevo, così preparai deliziosi pasticcini a forma di gufi e scimmie. Lui si infuriò, ma la gente del paese li adorò. Un'altra volta, un ricco duca si vantò di poter fare qualsiasi cosa. Gli dissi che potevo insegnare al suo asino a leggere. Mi promise un sacco d'oro se ci fossi riuscito. Per settimane, misi dell'avena tra le pagine di un grosso libro. Quando il duca venne a vedere, l'asino sfogliava le pagine con il naso, sgranocchiando l'avena e ragliando 'I-A. I-A.'. Dissi al duca: 'Vede? Conosce già le vocali 'I' e 'A'.'. Il duca rimase senza parole, ma la sua corte non riusciva a smettere di ridere. Riesci a immaginare la faccia del duca? Una volta mi offrii di volare dal campanile di una chiesa. Si radunò una folla enorme, entusiasta di vedere un uomo volare. Mi misi sul bordo, sbattei le braccia e poi dissi loro che se credevano davvero che un uomo potesse volare, erano più sciocchi di me. Non volai, ovviamente, ma li feci riflettere sul perché credessero a qualcosa di così impossibile.

Attraverso i miei scherzi, ho mostrato alle persone quanto fosse sciocco essere troppo orgogliosi, troppo avidi o troppo pronti a credere a qualcosa senza pensare. Le mie storie all'inizio non furono scritte. Venivano raccontate dalle famiglie attorno a fuochi caldi nelle notti fredde e dai viaggiatori nei mercati affollati. I genitori raccontavano ai loro figli le mie storie per insegnare loro a essere furbi e a mettere in discussione l'autorità. Le storie erano un modo per la gente comune di farsi una risata alle spalle dei ricchi e dei potenti che spesso rendevano le loro vite difficili. Il mio personaggio divenne un eroe per la gente comune, un simbolo che l'ingegno poteva essere più potente della ricchezza o delle armi. Videro che anche un semplice burlone poteva dire la verità ai re, semplicemente essendo intelligente.

Sono passati secoli dai miei viaggi, ma le mie storie vivono ancora. Intorno all'anno 1515, le mie avventure furono raccolte in un libro che viaggiò per tutta l'Europa. Oggi puoi trovare statue di me nelle città tedesche, e i miei racconti hanno ispirato musica, opere teatrali e persino cartoni animati. Sono diventato più di un semplice uomo; sono diventato un'idea. L'idea che è importante ridere, pensare con la propria testa e non aver mai paura di far notare quando qualcosa è sciocco o ingiusto. Quindi, la prossima volta che senti una battuta intelligente o vedi qualcuno superare in astuzia un prepotente con le parole invece che con i pugni, puoi pensare a me. Lo spirito di Till Eulenspiegel è ancora vivo, e ci ricorda che il potere più grande di tutti è una mente acuta e una bella risata.