Till Eulenspiegel - Tedesco

Ciao a tutti. Sentite il suono di campanelli tintinnanti e una risata di cuore? Probabilmente sono io. Mi chiamo Till Eulenspiegel e molto tempo fa vagavo per le strade polverose e le città affollate della Germania. Avevo un cappello buffo e vestiti colorati, e non andavo mai da nessuna parte senza un sorriso furbo sul viso. Alcuni mi chiamavano buffone, altri birbante, ma in realtà amavo solo fare dei begli scherzi. Vedevo che molte persone, specialmente quelle ricche e scontrose, non ascoltavano mai attentamente e si prendevano sempre troppo sul serio. Non ridevano quasi mai. Così, ho deciso che era mio compito dar loro una lezione con una risata. Questa è la storia di come ci sono riuscito, un famoso racconto delle avventure di Till Eulenspiegel.

Un giorno, il mio stomaco brontolava così forte che sembrava un temporale, quindi ho trovato lavoro come aiutante di un fornaio. Il fornaio era un uomo molto serio con un grande grembiule bianco e le sopracciglia sempre aggrottate. Era sempre di fretta e non sorrideva mai. Indicò un grosso mucchio di impasto liscio e morbido e brontolò: 'Oggi sono troppo occupato per i pani elaborati. Tu infornami solo dei gufi e delle scimmie.'. Ora, dovete sapere che in Germania, a quel tempo, 'gufi e scimmie' era un nome buffo per un tipo semplice di panino rotondo. Ma il fornaio non lo specificò, vero? Un'idea maliziosa, come una piccola scintilla, mi balenò in testa. Ho sorriso tra me e me e mi sono messo al lavoro. Ho passato tutta la notte a lavorare sodo, modellando l'impasto con grande cura. Quando il sole del mattino sorse, la panetteria era piena dei più meravigliosi paninetti che abbiate mai visto. C'erano panini con grandi occhi tondi e piccole orecchie a ciuffo, proprio come i gufi. C'erano altri panini con lunghe code arricciate e facce buffe, proprio come le scimmie. Avevo preparato esattamente quello che mi aveva chiesto. Quando il fornaio li vide, il suo viso divenne rosso come un pomodoro maturo. 'Cosa sono questi?!' urlò, con la voce che tremava per la rabbia. Io sorrisi e risposi con calma: 'Mi hai detto di infornare gufi e scimmie, e così ho fatto.'. Era così furioso che mi cacciò via, ma riuscii ad afferrare alcuni dei miei deliziosi pani a forma di animale per il viaggio.

Quel fornaio, ve lo assicuro, imparò a fare molta attenzione alle sue parole dopo quell'episodio. Le mie storie furono raccontate per la prima volta attorno ai caminetti e nelle piazze delle città centinaia di anni fa, tramandate di persona in persona come racconti divertenti con un colpo di scena intelligente. Furono raccolte in un libro intorno all'anno 1515, e da allora le mie avventure sono state condivise in tutto il mondo. Gli artisti hanno disegnato immagini dei miei scherzi e i musicisti hanno scritto canzoni sui miei viaggi. Le mie storie ricordano a tutti che è importante ascoltare attentamente, ma è anche importante ridere. Mostrano che una mente acuta e un buon senso dell'umorismo possono essere più potenti dell'essere scontrosi o autoritari. Quindi, ogni volta che sentite un indovinello divertente o vedete uno scherzo simpatico, potete pensare a me, Till Eulenspiegel, e ricordare che un po' di malizia può rendere il mondo un posto più luminoso.