アンネ・フランク

こんにちは、私の名前はアンネリース・マリー・フランクですが、みんなからはアンネと呼ばれています。私は1929年6月12日、ドイツのフランクフルトで生まれました。父のオットー、母のエーディト、そして大好きな姉のマルゴットという家族と過ごした幼い頃は、喜びに満ちていました。私たちは幸せな家族でした。しかし、私たちがユダヤ人だったために、世界は変わり始めました。ナチスが政権を握ると、ユダヤ人にとってドイツでの生活は危険なものになりました。そのため、1934年、私の家族はドイツを離れ、オランダのアムステルダムに移住するという苦渋の決断をしました。私は新しい生活にすぐに慣れ、学校に通い、たくさんの友達を作りました。私はおしゃべりで、読書が大好きで、いつか映画スターになることを夢見る、ごく普通の女の子でした。

アムステルダムでの平和な暮らしは、1940年にナチスがオランダに侵攻したことで打ち砕かれました。突然、戦争が私たちのすぐそばまでやってきて、ユダヤ人である私たちの生活は一変しました。ナチスは、ユダヤ人に対して厳しい制限を課す法律を次々と制定しました。私たちは公共の乗り物に乗ること、公園に行くこと、公立の学校に通うことを禁じられました。そして、ユダヤ人であることを示すために、服に黄色い星のマークをつけなければなりませんでした。生活は恐怖と不安に満ちたものになりました。1942年6月12日、私の13歳の誕生日に、たくさんのプレゼントをもらいましたが、一番のお気に入りは赤と白のチェック柄の小さなノートでした。私はそれを日記帳として使うことに決め、「キティ」と名付けました。キティは、私の最も信頼できる友達になりました。そのわずか数週間後の1942年7月5日、恐ろしい手紙が届きました。姉のマルゴットに「労働収容所」への出頭を命じる召喚状でした。両親はこれがとてつもない危険を意味することを知っていたので、かねてから準備していた計画を直ちに実行に移しました。私たちは、姿を消さなければならなかったのです。

翌日の1942年7月6日、私の家族は隠れ家での生活を始めました。その隠れ家は、父の会社の建物にある、動く本棚の後ろに隠された一続きの部屋でした。私たちはそこを「隠れ家（秘密の別館）」と呼びました。まもなく、ファン・ペルスさん一家（ヘルマンさん、アウグステさん、そして息子のペーターさん）が、そして後にはフリッツ・プフェファーさんという歯医者さんも加わりました。隠れ家での生活は信じられないほど困難でした。日中は、階下で働く人たちに気づかれないように、完全に静かにしていなければなりませんでした。私たちはドアがノックされる音に常に怯えて暮らしていました。こんなに狭い空間で大勢の人が暮らすのは大変で、意見の食い違いや衝突もしばしばありました。しかし、誕生日を祝ったり、屋根裏の窓からマロニエの木を眺めたりといった、ささやかな喜びの瞬間もありました。そんな生活の中で、日記のキティは私の最大の慰めでした。私は自分の恐怖、不満、周りの人々についての観察、そして将来への希望など、すべてを書き留めました。自分自身の心の成長や、ペーター・ファン・ペルスへの淡い恋心についても書きました。日記は、私が本当の自分でいられる唯一の場所でした。

私たちは隠れ家で2年以上暮らしましたが、その生活は悲劇的な結末を迎えました。1944年8月4日、私たちの隠れ家が発見され、全員が逮捕されたのです。私たちは連行され、強制収容所に送られました。姉のマルゴットと私は、最終的にベルゲン・ベルゼン強制収容所に移送されました。そこで私たちは病気にかかり、1945年の初め、厳しい状況の中で命を落としました。隠れ家にいた人々の中で、戦争を生き延びたのは父のオットーだけでした。父がアムステルダムに戻ると、私の日記を救い出してくれていた勇敢な協力者のミープ・ヒースが、父に日記を渡してくれました。父は、作家になりたいという私の夢を叶えるため、日記を出版することを決意しました。私の人生は短かったけれど、私の声が消えることはありませんでした。日記を通して、私の物語は世界中の何百万人もの人々に届けられました。私の言葉が、どんなに暗い時代であっても希望を見出すこと、そして不寛容や憎しみに対して常に立ち向かうことを、皆さんに思い起こさせ続けることを願っています。