アニー・M・G・シュミット

こんにちは！私の名前はアニー・M・G・シュミットです。私の物語をお話ししたいと思います。私は1911年5月20日に、オランダのカペレという小さな村で生まれました。幼い頃から、私は何よりも言葉が大好きでした。見つけられる本はすべて読み、何時間もかけて自分の詩を書いていました。母は私の詩を少し変わっていて、時には暗いと思っていましたが、私はただ感じたままを書いていただけなのです！面白い話でも悲しい話でも、物語を語ることが私の天職だと早くから分かっていました。

大人になってから、私はいくつかの仕事を試しましたが、本に囲まれているときが一番幸せでした。しばらくの間、図書館員として働きましたが、それは素晴らしいことでした。しかし、第二次世界大戦の困難な年月を経て、大きな変化が訪れました。1946年、私はアムステルダムの「ヘット・パロール」という新聞社で仕事を得ました。そこで、作家としての私のキャリアが本格的に始まったのです。最初は資料整理係として働き始めましたが、すぐに記事や劇場の歌、そして最終的には新聞の子供向け欄の物語を書くようになりました。

新聞の子供向けページでの仕事が、私の最も有名な創作物へとつながりました。1952年9月13日、イップとヤネケという二人の小さな隣人の最初の物語が出版されました。彼らの冒険は、庭で遊んだり、新しい子犬をもらったり、台所を散らかしたりと、どんな子供でも知っているような単純なことでした。この物語は、私の友人であるフィープ・ヴェステンドルプの素晴らしいシルエット画によって命を吹き込まれました。長年にわたり、私はオランダの子供たちが大好きになる他の多くのキャラクターを生み出しました。1970年には、猫が若い女性に変身する物語『ミノウシュ』を書きました。その一年後の1971年には、小さな赤いレッカー車を持つ男の子が、出会う人すべてを助ける『ペンフレットのプルク』を出版しました。私は、少しいたずら好きで、いつも大人の言うことを聞くわけではない子供たちのことを書くのが大好きでした。

私は子供向けの本で最も有名ですが、大人向けにも執筆していました。多くの人気曲、ラジオ番組、テレビシリーズ、さらには大きな舞台ミュージカルの歌詞も書きました。すべての執筆活動において、私は正直で、少し反抗的であろうと努めました。堅苦しいルールや、自分を偉そうに見せる人々が好きではありませんでした。人生は楽しさ、笑い、そして健全な量の不服従で満ちているべきだと信じていました。私の物語は、子供たち、そして大人たちにも、物事を問い、自分で考えることをしばしば奨励しました。

長年、私の本は主にオランダで有名でした。しかし、私の物語が他の言語に翻訳されるにつれて、世界中の人々が読んでくれるようになりました。1988年、私は児童文学作家が得られる最高の栄誉であるハンス・クリスチャン・アンデルセン賞を受賞しました。これは児童文学のノーベル賞のようなものです！いたずら好きな子供たちや話す猫についての私の物語が、私の小さな母国をはるかに超えて、多くの人々に愛されていると知ったのは、信じられないほどの気持ちでした。

私は84歳まで生き、誕生日の翌日である1995年に亡くなりました。しかし、私の物語は生き続けています。今日、オランダや他の多くの国の子供たちは、今でもイップとヤネケ、プルク、そしてミノウシュの話を読んで育っています。私の本がこれからも子供たちを笑わせ、好奇心旺盛で、少し頑固で、そしていつも、いつも自分らしくいることの大切さを思い出させてくれることを願っています。