カミッロ・ディ・カヴール

こんにちは。私の名前はカミッロ・ディ・カヴールです。私の愛する故郷、イタリアがどのようにして一つの国になったのか、その物語をお話ししたいと思います。私は1810年8月10日、当時はサルデーニャ・ピエモンテ王国の一部だったトリノという街で生まれました。私の家は貴族でしたので、良い教育を受けることができましたが、私はいつも農業やビジネス、そして特に政治といった実用的なことに関心がありました。若い頃、私はヨーロッパ中を旅し、他の国々が鉄道のような新しい技術を使って強い経済を築いているのを見ました。その時、多くの小さな州に分かれていたイタリアが遅れをとっていることに気づいたのです。私は、これらのバラバラな州が一つになり、強く、近代的な、統一されたイタリアになればどうだろうか、という力強い考えを胸に故郷へ戻りました。

イタリアの州の多くは、隣の強大な国であるオーストリア帝国に支配されていました。外国の支配下にある限り、私たちは自由にもなれず、統一もできないと分かっていました。私の考えを他の人々と分かち合うため、私はジャーナリストになり、1847年に「イル・リソルジメント」という新聞を創刊しました。これは「復活」を意味し、すべてのイタリア人に行動を共にするよう呼びかけるものでした。そのすぐ後、1848年に私はサルデーニャ・ピエモンテの議会に選出されました。私が本当に大きな変化をもたらす機会が訪れたのは1852年、国王ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世が私に首相になるよう依頼した時でした。統一運動を主導するためには、私たちの王国がイタリアで最も強力でなければならないと私は知っていました。そこで、私は経済の近代化、工場や鉄道の建設、そして軍隊の強化に尽力しました。私たちは、これから待ち受ける困難な道に備えなければならなかったのです。

私たちの小さな王国だけでは、強大なオーストリア帝国を打ち負かすことはできないと分かっていました。私たちには強力な味方が必要でした。私はフランスとその皇帝ナポレオン3世に目を向けました。私は外交官としてのあらゆる手腕を使い、彼に私たちを助けるよう説得しました。1859年、私たちの計画は実行に移されました。フランスとサルデーニャ・ピエモンテは、第二次イタリア独立戦争と呼ばれる戦いでオーストリアと戦いました。私たちの連合軍はマジェンタとソルフェリーノの戦いで重要な勝利を収めました。その結果、オーストリアはロンバルディア地方を私たちに譲渡せざるを得なくなりました。これは統一イタリアを築くための最初の大きな一歩であり、私たちの夢が実現可能であることを皆に示しました。しかし、私の仕事はまだ終わりにはほど遠かったのです。

私が北部で同盟を結び、戦争をしていた間、もう一人の偉大なイタリアの愛国者が南部で歴史を作っていました。彼の名前はジュゼッペ・ガリバルディです。1860年、彼と「赤シャツ隊」と呼ばれる義勇軍は、勇敢にもシチリア島へ渡り、イタリア半島の南半分を征服しました。ガリバルディは英雄でしたが、彼の行動が統一された王国ではなく、南部に別の共和国を作ってしまうのではないかと私は心配しました。私は慎重に行動しなければなりませんでした。私はガリバルディに、彼が征服した土地を国王ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世に引き渡すよう説得しました。彼らが会見した時、それは北部と南部を結びつける歴史的な瞬間となりました。1861年3月17日、イタリア王国が正式に宣言され、私はその初代首相になるという大変な名誉にあずかりました。

統一イタリアの首相としての私の時間は非常に短いものでした。私は新しい政府を設立するために精力的に働きましたが、そのわずか数ヶ月後の1861年6月6日、病に倒れ、私の人生は終わりを告げました。私は50歳まで生きました。ヴェネツィアとローマが後に加わる、完全に統一されたイタリアを見ることはできませんでしたが、私は「祖国の父」の一人として記憶されています。人々は、私が外交と政治を駆使して夢を現実にした、イタリア統一の「頭脳」であったと言います。私の生涯をかけた仕事が、今日存在する近代的で統一されたイタリアという国を創り出す助けとなったこと、それは私が非常に誇りに思う遺産です。