ディヤン・チャンド

私の名前はディヤン・チャンドです。私の物語をお話ししましょう。私は1905年8月29日に、インドのアラーハーバードという町で生まれました。父は軍にいたので、私たちはよく引っ越しをしました。信じられないかもしれませんが、小さい頃はホッケーにあまり興味がありませんでした。レスリングの方が好きだったのです。でも、家族がジャーンシーという街に落ち着いてから、友達とホッケーを始めるようになりました。私たちは木の枝から作ったホッケースティックを使っていました。私は家事を終えた後、月が出ている夜遅くに練習するのが大好きでした。それで、私の言語であるヒンディー語で「月」を意味する「チャンド」というニックネームがついたのです。

1922年に16歳になったとき、私は父の足跡を追ってイギリス領インド軍に入隊しました。そこで、私のホッケーへの愛情が本当に始まったのです。軍にはちゃんとしたチームとグラウンドがあり、私は本格的にこのスポーツを始めました。軍での仕事が終わった後も、何時間も練習しました。コーチたちは、私が小さな白いボールをコントロールする特別な才能を持っていることに気づきました。まるで魔法のように、ボールが私のホッケースティックに吸い付いているようでした。

やがて、私はホッケーのインド代表チームに選ばれました。私の最大の夢はオリンピックに出場することでした。1928年、その夢が叶い、私たちははるばるアムステルダムまで旅をしました。世界中のチームと対戦し、インドのために金メダルを獲得しました。私は大会全体の得点王でした。4年後の1932年、私たちはロサンゼルスに行き、再び金メダルを獲得しました。そして、1936年のドイツのベルリンオリンピックがやってきました。この時、私はチームのキャプテンでした。それはとても名誉なことでした。私たちはドイツとの決勝戦に進み、3大会連続で金メダルを獲得しました。私と私の国にとって、とても誇らしい瞬間でした。

人々は私のプレーを見て、「魔法使い」と呼ぶようになりました。私のスティックコントロールはまるで魔法のようで、ホッケースティックの中に磁石が入っているみたいだと言われました。オランダでは、役員が私のスティックを壊して調べたこともありましたが、もちろん何も見つかりませんでした。またある時には、誰かが私に杖でプレーするように挑戦してきましたが、それでも私はゴールを決めました。私はただ一生懸命練習しただけです。好きなことに一生懸命取り組めば、素晴らしいことができると信じていました。

私は引退するまで長年ホッケーを続けました。1956年、私の国はスポーツへの貢献を称え、パドマ・ブーシャンという特別な賞を私に授与しました。私は74歳まで生き、1979年12月3日に亡くなりました。私はもういませんが、インドの人々は今でも私の物語を覚えています。私の誕生日である8月29日は、私を称え、若者たちにスポーツを奨励するために、毎年インドの国民スポーツデーとして祝われています。私の物語が、情熱と練習があれば、あなたも黄金の夢を達成できることを示してくれることを願っています。