エリノア・オストロム

こんにちは！私の名前はエリノア・オストロムですが、友達は私のことをリンと呼びます。私の物語は、1933年8月7日にカリフォルニア州ロサンゼルスで始まりました。私が育ったのは、多くの家庭がお金に困っていた大恐慌と呼ばれる時代でした。私たちは、ものを大切に使うことを学びました。私は母が「勝利の庭」と呼んでいた家庭菜園で、自分たちの野菜を育てるのを手伝うのが大好きでした。その庭の手入れをすることで、私は資源を分かち合い、長持ちさせることについて最初の教訓を学びました。その時は気づきませんでしたが、この分かち合い、そして物事を一緒に大切にするという考えが、私の生涯をかけた仕事になるのです。

私は少女時代、少し吃音があったので、人前で話すのが怖く感じられました。でも、それに負けたくなかったので、高校ではディベート部に入りました！それは大変な挑戦でしたが、自信をつけるのに役立ちました。私は学ぶことが大好きで、カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）に進学しました。そこでは、人々がどのようにルールを作り、協力し合うのかを理解するために、政治学を学ぶことにしました。1954年に卒業し、私はとても大きな問いに取り組む準備ができました。また、UCLAで素晴らしい夫、ヴィンセント・オストロムに出会いました。彼は教授で、仕事でも人生でも私のパートナーとなりました。

大学卒業後も、私は勉強を続け、1965年に博士号を取得しました。私が最も魅了された問いは、森林や海、きれいな空気といった、私たちみんなが共有するものについてでした。科学者たちはこれらを「コモンズ（共有資源）」と呼んでいました。長い間、多くの専門家は、人々は常に利己的で、これらの共有資源を使い果たしてしまい、「コモンズの悲劇」と呼ばれる事態を引き起こすと信じていました。彼らは、唯一の解決策は政府が厳しいルールを作ることか、民間企業がすべてを所有することだと考えていました。でも私は、「それは本当にそうなのだろうか？人々が自分たちで解決することはできないのだろうか？」と疑問に思ったのです。

その答えを見つけるために、私はただ本を読むだけではありませんでした。夫のヴィンセントと私は、1973年にインディアナ大学で「政治理論・政策分析ワークショップ」という特別な研究センターを設立しました。そして、私は世界中を旅しました！スイスの村々を訪れて、農家の人々が牛のために山の牧草地をどのように共有しているかを見ました。日本やネパールを訪れて、人々が森林や作物を育てるための灌漑システムをどのように管理しているかを学びました。これらの場所すべてで、私は驚くべきことを発見しました。人々は、共有のための賢いルールを自分たちで作り出すことに非常に長けていたのです。彼らは話し合い、協力し、何世代にもわたって自分たちの「コモンズ」をうまく管理していました。

私は何年もかけて、学んだことについて書き、コミュニティが自分たちの問題を解決できるという考えを共有しました。そして2009年、私はとても驚くべき電話を受けました。ノーベル経済学賞を受賞したのです！それは大変な名誉でした。何よりも嬉しかったのは、私がその賞を受賞した歴史上初の女性だったことです。それは、競争と同じくらい協力が重要であるという考えに、世界がようやく耳を傾けてくれたことを示していました。

私は発見に満ちた、充実した幸せな人生を送り、2012年6月12日にこの世を去りました。私は78歳まで生きました。今日、世界中の人々が私の考えを使って、地域の漁場から地球全体の気候まで、私たちの惑星の貴重な資源を守るために協力し合っています。私の物語が、普通の人々でも、協力し合い、お互いを信頼することで、どんなに大きな問題でも解決する力を持っていることを思い出させてくれることを願っています。