エミー・ネーター

こんにちは！私の名前はエミー・ネーターです。私は1882年3月23日に、ドイツのエアランゲンという町で生まれました。私のお父さんは数学が大好きな教授で、家にはいつも本や面白い考えがいっぱいでした。私はあまりお人形で遊びませんでした。その代わりに、パズルを解くのが大好きだったのです！数字や形は、私にとっては楽しいゲームのようでした。私は小さい頃から、この素晴らしい数学の世界について、できる限りたくさんのことを学んで一生を過ごしたいと思っていました。

大人になって、私はお兄さんのように大学へ行きたくなりました。でも、1900年には、ルールが今とは全く違いました。ほとんどの人が、大学は男性だけのためのものだと信じていたのです！だから、私は本当の学生にはなれませんでした。でも、それで諦めたりはしませんでした。私は特別な許可をもらって、教室に座って授業を聞くことだけを許してもらいました。2年間、私は人一倍頑張りました。そしてついに、ルールが変わったのです。1904年に、私は本当の学生になることが許され、1907年には数学の博士号という特別な学位を取りました。とても誇らしかったです！

1915年、私はゲッティンゲンという街にある有名な大学に招かれました。友人のアルベルト・アインシュタインのような、とても賢い科学者たちを手伝うためです。でも、そこでも女性が教授になるべきではないと考える人たちがいました。しばらくの間、私は他の教授の名前で授業を教えなければなりませんでした。それでも私は研究を続け、自分の考えをみんなに伝え続けました。私は、私たちが対称性と呼ぶ模様と、宇宙全体を動かしているルールとの間に、美しくて秘密のつながりがあることを発見しました。また、数字について新しい考え方を生み出したり、難しい数学のパズルを解く方法を考え出したりもしました。私の生徒たちは自分たちのことを「ネーター・ボーイズ」と呼んで、私たちは一緒に数学を探求するのがとても楽しかったです。

ゲッティンゲンで何年も幸せに過ごした後、ドイツに悲しい時代がやってきました。1933年、私や他の多くの人々がそこで暮らし、働くことが危険になったのです。私は故郷にさよならを告げ、海を越えてアメリカへ引っ越さなければなりませんでした。少し怖かったですが、新しい冒険にわくわくもしていました。私はペンシルベニア州にあるブリンマー大学という、女性のための素晴らしい学校で教え始めました。全く新しい生徒たちと数学への情熱を分かち合うのが大好きでした。

私は53歳まで生きました。誰かに「君にはできないよ」と言われても、好きなことを決して諦めないでほしいと、私の物語が伝えてくれたら嬉しいです。今日、人々は私のことを「現代代数学の母」として覚えています。私の考えは今でも科学者たちによって、小さな原子から空に輝く大きな星まで、あらゆるものを理解するために使われています。そして、私の数学のパズルが今も人々が新しい発見をする手助けになっていることを、とても嬉しく思います。