フランシスコ・ガビロンド・ソレール（クリ・クリ）

こんにちは！私の名前はフランシスコ・ガビロンド・ソレールです。でも、皆さんは私のニックネーム、「クリクリ」という歌うコオロギの名前で知っているかもしれませんね。私の物語は、1907年10月6日に生まれた、メキシコのベラクルス州にあるオリサバという美しい町で始まります。子供の頃、私は学校にあまり興味がありませんでした。本当の学びは本の中にあったのです。祖母の書斎は、私にとって世界で一番好きな場所でした。ジュール・ヴェルヌやハンス・クリスチャン・アンデルセンのような作家が書いた素晴らしい物語を読み、私の頭は冒険と驚きでいっぱいになりました。また、夜空を見上げるのも大好きで、星や惑星について独学で学びました。この情熱は、生涯私と共にありました。

大人になったとき、私は読んだ本の世界のように、自分自身の世界を創り出したいと思っていました。ピアノを独学で学び、曲を書き始めました。20代の頃、夢を追いかけてメキシコシティに移りました。1934年10月15日、有名なラジオ局XEWで自分の番組を持つ機会を与えられました。最初は、私が音楽を演奏するだけの15分間の番組でした。ある日、局長が私の曲は面白いけれど、全体をまとめるキャラクターが必要だと言いました。彼がコオロギを提案し、その瞬間、「クリクリ、エル・グリジート・カントール」（歌うコオロギのクリクリ）が誕生したのです！私はこの小さなコオロギの声となり、メキシコ中の子供たちに物語を語り、歌を歌うようになりました。

私のラジオ番組は、どんなことでも起こりうる魔法のような場所になりました。私は、それぞれが独自の個性と歌を持つキャラクターたちの世界を丸ごと創り上げました。面白いアクセントで英語を話す「エル・ラトン・バケロ」（カウボーイのネズミ）、アヒルの子たちのためにボールを買いたがっている「ラ・パティータ」（アヒルの女の子）、そして忘れられた古いおもちゃたちが住んでいる「エル・ロペロ」（洋服だんす）などがいました。私は260曲以上の歌を書きましたが、その一曲一曲が小さな物語でした。私は空想と、天文学への愛を含む本から学んだことを混ぜ合わせました。私の目標は、ただ楽しませるだけでなく、聴いてくれるすべての子供たちの好奇心と想像力をかき立てることでした。

私の番組は27年間続き、1961年に終了しました。家族がラジオの周りに集まって私の物語を聴くのが伝統になりました。私の名声は非常に高まり、アメリカのウォルト・ディズニーでさえ私のことを耳にしました。彼は私を彼の映画の仕事に誘い、私の歌のいくつかは短編アニメーションになりました。しかし、私は自分が創り上げた世界を守りたかったので、彼にキャラクターを売らないことに決めました。音楽の他に、科学への情熱も決して諦めませんでした。1951年、私はメキシコ天文学会の正式な会員となり、自宅に天文台まで建てました。私は、芸術と科学は宇宙を探求するための二つの素晴らしい方法だと信じていました。

ラジオ番組が終わった後も、私の歌は演奏され、愛され続けました。私は83歳まで生き、私の人生は音楽と物語、そして星の輝く夜で満たされていました。今日、メキシコやラテンアメリカの何世代にもわたる子供たちがクリクリを聴いて育っています。私の歌は祖父母から親へ、そして子供たちへと受け継がれ、その魔法を生き続けています。私の小さなコオロギと彼の友人たちが、これからも喜びをもたらし、新しい夢想家たちが世界を、そして星々を、驚きの感覚を持って見つめるきっかけとなることを、とても嬉しく思います。