ジャン・ロレンツォ・ベルニーニ

こんにちは。私の名前はジャン・ロレンツォ・ベルニーニ、彫刻家であり建築家です。私が生まれたのはずっと昔、1598年12月7日のこと。イタリアのナポリという、太陽が降り注ぐ街でした。父のピエトロも彫刻家で、私は幼い頃から父が仕事をするのを見るのが大好きでした。父は硬い大理石の塊を、金槌とノミで美しいものに変えていきました。父は知っていることのすべてを私に教えてくれました。私が7歳くらいの時、家族で素晴らしい都市ローマに引っ越しました。私はその古代の建物や信じられないほどの芸術に夢中になりました。その時すでに、人々が驚きを感じるようなものを作ることに人生を捧げたいと思っていたのです。

父は私に特別な才能があることを見抜いていました。人々は私のことを「神童」と呼びましたが、これは私の年齢にしては彫刻が非常に上手だったという意味の、少し難しい言葉です。10代になる頃には、私はすでに自分自身の彫刻を制作していました。シピオーネ・ボルゲーゼ枢機卿という非常に重要な人物が私の作品を見て、私のパトロンになることを決めてくれました。それは、彼が私のために芸術作品を作るお金を払ってくれるという意味です。彼のために、1622年から1625年にかけて、私は最も有名な彫刻の一つである『アポロンとダフネ』を彫りました。これは、ニンフのダフネが神アポロンから逃れるために月桂樹に変わる瞬間を描いています。私はその一瞬を石に刻み込みたかったのです。大理石が柔らかい肌や流れる髪、繊細な葉のように見えるよう、一生懸命に制作しました。私は彫刻がただじっと立っているのではなく、まるでいつでも動き出しそうな、動きと感情に満ちたものであってほしいと願っていたのです。

年を重ねるにつれて、私は彫刻を彫るだけではなくなりました。建物を設計する建築家にもなったのです。ローマで最も重要な人物である教皇が、最も重要な教会であるサン・ピエトロ大聖堂の仕事をするように私に依頼しました。それは大変な名誉でした。私のパトロンの一人に、教皇ウルバヌス8世がいました。彼のために、私は巨大なドームの真下にある主祭壇の上に立つ、バルダッキーノと呼ばれる巨大なブロンズの天蓋を設計しました。それは8階建てのビルと同じくらいの高さがあります。その後、1656年から、私は大聖堂の正面にある巨大な公共広場を設計しました。教会にすべての人を歓迎するために手を差し伸べているような、巨大な腕のように見える2つの長い、湾曲した列柱を建てました。50年以上にわたり、私は多くの異なる教皇のために働き、ローマを世界で最も美しい都市の一つにする手助けをしました。

私は物語を語る芸術を創り出すのが大好きでした。1651年、私はローマの有名な広場の一つ、ナヴォーナ広場にあるお気に入りのプロジェクトの一つ、『四大河の噴水』を完成させました。そこには4つの大陸から来た4つの偉大な川を象徴する巨大な彫像があります。その周りを水が勢いよく流れ、噴水全体が生きているように感じられます。また、1652年に完成させた『聖テレジアの法悦』という非常に特別な礼拝堂の彫刻も制作しました。私は聖人と天使の主要な彫像を彫っただけでなく、その周りの礼拝堂全体を設計しました。彫像の上に窓を隠し、本物の太陽の光が舞台のスポットライトのように当たるようにさえしました。私は人々に、まるでパワフルで奇跡的な瞬間に立ち会っているかのように感じてほしかったのです。

私は芸術に満ちた、非常に長く忙しい人生を送りました。81歳まで生き、1680年11月28日に愛する都市ローマで亡くなりました。私が創り出すのを手伝った、ドラマ、動き、感情に満ちたスタイルは「バロック」と呼ばれています。今日、もしあなたがローマを訪れるなら、私の作品を至る所で見ることができます。私の噴水は今でも街の広場で水しぶきをあげ、私の彫像は毎年それらを見に訪れる何百万人もの人々に物語を語り続けています。私がずっと昔に初めてノミを手にしたときに感じたのと同じ畏敬の念と驚きを、私の芸術が人々に与え続けることを願っています。