イレーナ・センドラー

こんにちは。私の名前はイレーナ・センドラーです。私はずっと昔、1910年2月15日に、ポーランドのワルシャワという街で生まれました。私のお父さんはお医者さんで、とても大切なことを教えてくれました。それは、困っている人がいたら、その人が誰であっても、どこから来た人であっても、必ず助けなさい、ということです。お父さんは私が知っている中で一番優しい人でした。私がまだ7歳のとき、お父さんは他の人を助けていて重い病気にかかり、亡くなってしまいました。私はお父さんの教えを決して忘れず、お父さんのように、自分の人生を人々を助けるために使おうと決心しました。

大人になって、私はソーシャルワーカーになりました。ソーシャルワーカーというのは、食べ物や暖かい服、安全な住む場所が必要な家族を助けるお仕事です。でも1939年、第二次世界大戦という恐ろしい戦争が私の国で始まりました。兵士たちが私たちの街を支配し、私のユダヤ人の友人や隣人にとてもひどいことをしました。兵士たちは、ユダヤ人の人たち全員を、ワルシャワ・ゲットーと呼ばれる、街の狭くて混み合った場所に無理やり住まわせました。そこでの生活はとてもとても大変で、私はただ黙って見ていることはできないと思いました。

私は、人々を助けたいと思っている友人たちの秘密のグループに入りました。私の仕事は、子供たちを助けることでした。私はソーシャルワーカーだったので、ゲットーの中に入るための特別な許可証を持っていました。子供たちを救う唯一の方法は、彼らをゲットーの外に出すことだと分かっていました。そこで、私たちはこっそり助け出す計画を立てました！私たちは子供たちを救急車の毛布の下や、大きな道具箱、時にはジャガイモの袋の中に隠しました。とても怖かったですが、私たちは勇気を出さなければなりませんでした。私たちはゲットーの外で、子供たちを自分の子供のふりをして安全に育ててくれる、親切な家族を見つけました。

子供を一人助け出すたびに、私はその子の本当の名前と新しい秘密の名前を小さな紙切れに書き留めました。戦争が終わった後、子供たちが本当の自分を知り、家族と再会できるようにしたかったのです。私はこれらの紙切れをすべてガラスの瓶に入れました。そして、その瓶を友達の裏庭にある大きなりんごの木の下に埋めて、隠して安全に保管しました。1943年、兵士たちが私の活動に気づき、私を逮捕しました。でも、私は決して私たちの秘密を話しませんでした。秘密のグループの友人たちが、私が逃げるのを助けてくれました！

1945年に戦争が終わった後、私は瓶を掘り出し、子供たちと家族を再会させようとしました。ほとんどの親が亡くなっていたので、とても悲しかったです。長い間、私と友人たちがしたことを知っている人はあまりいませんでした。でも、私の物語はついに世界中の人々に知られるようになりました。私は98歳まで生きました。人々は、私が勇敢だったこと、そして、どんなに暗い時代でも、一人の人間が親切にして他人を助けるだけで、世界に少しの光をもたらすことができると信じていたことを記憶しています。