イスマーイール・アル＝ジャザリー

こんにちは。私の名前はイスマイル・アル＝ジャザリです。私は1136年に、現在のトルコにあるジャズィラという土地で生まれました。子供のころから、私は物がどうやって動くのかに夢中でした。おもちゃや道具を分解しては、また組み立て直すのが大好きだったのです。私の父も技術者だったので、私は父の背中を追いかけて、同じように技術者になることを決めました。物事の仕組みを解き明かし、新しいものを作り出すことは、私にとって最高の冒険でした。

大人になった私は、ディヤルバクルという街を治めていたアルトゥク朝の王様たちのために働く、主席技術者という素晴らしい仕事に就きました。1174年ごろから、私は25年間にわたって3人の王様に仕えました。私の仕事は、王宮のために驚くような機械や、賢い仕掛けを設計し、作ることでした。これらの機械は、王様やその客を楽しませたり、日々の仕事を手伝ったり、そして王様の力と知恵がいかに素晴らしいものであるかを示したりするために使われました。毎日が新しい挑戦で、私は自分の知識と技術を最大限に活かして、王様たちの期待に応えようと努力しました。

私が作った発明品の中でも、特にお気に入りのものがいくつかあります。その一つが、有名な「象時計」です。これは水力で動く巨大で美しい時計で、様々な文化を象徴する人形が時間に合わせて動く仕組みになっていました。また、孔雀の形をした自動手洗い機も作りました。これは、手を差し出すと自動で水が出てくるという、とても便利な装置でした。王様のお客様を楽しませるために、楽器を演奏するロボットの楽団も作りました。この楽団は、まるで本物の人間が演奏しているかのように、見事な音楽を奏でることができました。しかし、私の発明は楽しいものばかりではありません。農場や病院に水を送るためのポンプのような、人々の生活を助ける実用的なものもたくさん作りました。私の発明が人々の役に立つことが、私にとって一番の喜びでした。

王様の一人、ナースィル・アッディーン・マフムードは、私の仕事に大変感銘を受け、私の発明のすべてを本に書き残すようにと命じました。そして1206年に、私は『巧妙な機械装置に関する知識の書』という本を完成させました。この本には、私の発明品の作り方を詳しく説明した文章と、色鮮やかな図をたくさん入れました。未来の技術者たちが私のアイディアから学び、さらに素晴らしいものを生み出してくれることを願って、私は自分の知識のすべてをこの一冊に注ぎ込んだのです。

本を完成させた後、私の人生の仕事は終わりを迎え、私は1206年にこの世を去りました。私は創造に満ちた充実した人生を送ることができました。私の書いた本は非常に重要視され、何百年もの間、世界中で写本が作られ、研究されました。今日では、多くの人が私のことを、自動で動く機械を作ったことから「最初のロボット技術者の一人」と呼んでくれます。私の仕事は、芸術と科学、そして想像力を組み合わせることが好きな人々を、今もなお、刺激し続けています。