イスマーイール・アル＝ジャザリー

こんにちは。私の名前はイスマーイール・アル＝ジャザリーです。私はずっと昔、ディヤルバクルという街に住んでいた発明家です。私は子どもの頃から、物事がどうやって動くのかを考えるのが大好きでした。素晴らしい機械を発明して組み立てることに情熱を燃やしていました。私の仕事はエンジニア、つまり科学を使って新しいものを創り出す建築家のようなものでした。新しい道具を夢見て、それを自分の手で形にすることが、世界で一番好きなことでした。

私にはとても大切な仕事がありました。私が住んでいた土地を治めていたアルトゥク朝の王様たちのために、主席エンジニアとして働いていたのです。私が仕えた王様の一人に、ナースィル・アルディーン・マフムードという方がいました。王様は大きくて美しい宮殿に住んでいて、そこを賢い装置でいっぱいにするのが私の仕事でした。王様や宮廷の人々のために物を創り出すことは、とてもわくわくしました。私の機械の中には、水を注ぐのを手伝うような便利なものもありましたし、ただ楽しませるためのものもありました。自分で動いたり、音を出したりして、見る人みんなを驚かせる発明品を設計するのが大好きでした。

私はたくさんの素晴らしい機械を作りましたが、中でもお気に入りなのは「オートマタ」でした。これはまるで魔法のように、ひとりでに動く特別な機械でした。私の最も有名な発明品は「象時計」です。それは部屋と同じくらいの高さがある、大きくて色鮮やかな時計でした。下には大きな象の像があり、上には動く竜や、時間を知らせるためにさえずる小鳥までいました。それを見るのは本当に楽しかったですよ。また、手を洗うのが楽しくなる機械も設計しました。手を洗う必要があるとき、小さなクジャクが動いて手伝ってくれるのです。私は自分の発明品が賢いだけでなく、美しいものであってほしいと思っていました。

私が仕えていた王様、ナースィル・アルディーン・マフムードは、私の発明品をとても気に入ってくれました。王様は、私のアイデアが忘れられないように、すべて本に書き留めるようにと私に頼みました。他の人々が私の仕事から学び、自分たちでも素晴らしい機械を作れるようにしたかったのです。そこで、私は特別な本を作りました。1206年に、その本を完成させました。それはまるで、道具を作るための大きな説明書やレシピ本のようなものです。本には私の描いた図面や、それぞれの機械がどのように動くかを正確に説明した詳しいメモがいっぱい詰まっていました。一番小さな歯車から一番大きな部品まで、すべてです。

私は大好きなものを創りながら、充実した幸せな人生を送りました。1206年に本を完成させた後、その年の後半に私は亡くなりました。でも、私の物語はそこで終わりではありません。私の発明の本は、何百年もの間、多くの人々に共有され、研究されました。クランクやポンプといった私のアイデアは、他の発明家たちが今でも人々が使っている機械を創り出すのに役立ちました。自分の仕事が未来を築く手助けになったと知ることは、私にとって大きな誇りです。