イタロ・カルヴィーノ

こんにちは！私の名前はイタロ・カルヴィーノです。本とアイデア、そして無限の想像力に満ちた私の人生の物語をお話ししたいと思います。私の物語は、私の故郷であるイタリアではなく、太陽が降り注ぐ島で始まります。私は1923年10月15日にキューバのサンティアゴ・デ・ラス・ベガスで生まれました。私の両親、マリオとエヴァは二人とも優秀な科学者で、正確には植物学者であり、植物の研究をしていました。私がまだ小さな男の子だった頃、私たちはイタリアの海岸にある美しい町、サンレモにある家族の家に戻りました。成長する中で、私は両親の科学、論理、そして注意深い観察の世界に囲まれていました。私は家族の庭や実験的な花卉栽培ステーションで日々を過ごし、植物の名前を学び、自然界のすべてのものに特定の秩序があることを見てきました。この世界を科学的に見る方法は、後に私が書くすべての物語を形作ることになります。

私の十代の頃は、歴史の暗い時代、第二次世界大戦によって中断されました。戦争がイタリアにやって来たとき、私は正しいことのために立ち上がらなければならないと知っていました。1943年、私は難しい選択をし、ファシスト政府と戦うためにイタリアのレジスタンスに参加しました。20ヶ月間、私は山に隠れ、自由のために戦うという危険な生活を送りました。これらの経験は厳しいものでしたが、勇気と人間性の重要性を私に教えてくれました。1945年に戦争が終わった後、私は何が起こったのかを語る緊急の必要性を感じました。私は自分の経験を、1947年に出版された私の最初の小説『くもの巣の小道』に込めました。それは少年の目を通して戦争の物語を語ったもので、最も深刻な時でさえ、物事を見る別の方法があることを示したかったからです。これが作家としての私の人生の始まりでした。

最初の本の出版後、私は異なる種類の物語を探求し始めました。私は寓話、民話、そして想像力の力に魅了されるようになりました。1950年代、私は『我々の祖先』という三部作の小説を書きました。一つは善と悪の二つに分裂した男の物語。もう一つは鎧の中に存在しない騎士の物語！そして私のお気に入りは、1957年の『木のぼり男爵』で、父親と口論した後、二度と地面に触れることなく、一生を木の上で過ごすことを決意した少年の物語でした。私は、人々がどのように生き、どのような人間になりたいかという現実的なアイデアを探求するために、このような幻想的な状況を作り出すのが大好きでした。私はエイナウディという出版社で長年働き、他の作家が彼らの物語を共有するのを手伝いました。私は、物語は世界を理解するのに役立つ地図のようなものだと信じていました。

私の想像力は新しい場所へと旅を続けました。1965年、私は『レ・コスミコミケ』という短編集を出版し、宇宙の始まりがどのようなものであったかを想像しようと試みました。物語は、ビッグバン以来ずっと存在しているクフウフクという生き物によって語られ、地球上の最初のしるしや、月が私たちの惑星から遠ざかっていく様子などを描写しています。そして1972年、私は最も有名な本の一つである『見えない都市』を書きました。この本では、探検家マルコ・ポーロが皇帝クビライ・カーンに55の魔法のような、あり得ない都市を描写します。それぞれの都市は、記憶、欲望、または人生そのものについてのアイデアを探求しています。私は、世界は私たちが見るものだけでなく、私たちが想像できるものでもあることを示したかったのです。1979年、私は『もし冬の夜、旅人が』という小説を書きました。これは、あなた、つまり読者が物語を読もうとする物語です。それは遊び心のあるパズルで、私はそれを書くのがとても楽しかったです。

私は61歳まで生き、物語作りの構成要素で遊ぶことに人生を費やしました。私はファンタジーと現実、科学とおとぎ話を組み合わせるのが大好きでした。文学は、飛んでいる鳥のように、軽く、速く、そして正確であるべきだと信じていました。今日、人々は、世界を違った見方で見るように挑戦する私の想像力豊かな本で私を覚えています。私の物語は、あなた自身の想像力を使い、あなた自身の見えない都市を築き、人生の隅々に隠されている驚異を見つけるための招待状なのです。