ホアキン・ソローリャ

こんにちは！私の名前はホアキン・ソローリャ。光をとらえるのが大好きだった画家です。私は1863年2月27日に、スペインのバレンシアという太陽が輝く街で生まれました。私の幼少期は悲しい始まりでした。わずか2歳の時に両親が亡くなり、私と姉は優しいおばとおじに育てられました。二人は私がおじのように鍵職人になると思っていましたが、私は絵を描くことばかり考えていました。目にするものすべてをスケッチしていたのです！幸いなことに、二人は私の情熱に気づいてくれ、15歳になる頃にはサン・カルロス美術学校で美術を学んでいました。私が一番好きだった場所は、明るい太陽が水面や砂の上で踊るのを見ることができるビーチでした。

1880年代、若い芸術家として私はマドリードやローマへ旅して偉大な巨匠たちの作品を学びましたが、私の心はいつもスペインにありました。1888年、私は生涯の愛する人、クロティルデ・ガルシア・デル・カスティージョと結婚しました。彼女は私の最大の支援者であり、私が描くのが一番好きな人でした。世界をありのままにとらえるためには、アトリエの中にとどまっていてはいけないと気づきました。私はイーゼルと絵の具を屋外、それもビーチの真ん中に持ち出して、目の前で繰り広げられる本物の光と生命を描いたのです。明るく、素早い筆遣いに満ちたこのスタイルは、私の代名詞となりました。1892年、私の絵画「もう一人のマルガリータ」が金メダルを受賞し、私は自分が正しい道を歩んでいると感じ始めました。

波間で遊ぶ子供たち、船を引く漁師たち、ビーチで一日を楽しむ家族たちを描いた私の絵は、大変な人気を博しました。私は故郷の美しさと喜びを、世界中の人々に見てもらいたかったのです。1900年、パリで開催された万国博覧会でグランプリを受賞したことは、とてつもない名誉でした。1906年にパリで開いた個展が大成功を収めた後、私の作品は大西洋を渡ってアメリカへと旅立ちました。1909年にはニューヨーク市で展覧会を開き、何千人もの人々が私の芸術を見に来てくれました。遠く離れた人々に、私の描く太陽の光あふれるスペインの風景が、これほどの幸せを届けられると知ったのは、素晴らしいことでした。

私の最大の挑戦は1911年、ニューヨークのヒスパニック・ソサエティ・オブ・アメリカから大作の依頼を受けた時にやってきました。彼らは私に、スペインの魂を描いてほしいと願ったのです。それは、各地方の人々、祭り、伝統を描いた巨大な壁画シリーズでした。私はそれを「スペインのビジョン」と名付けました。1912年から1919年に完成するまで、私はアンダルシアのオリーブ畑からバスク地方の緑の丘まで、国中を旅しました。私は生命力にあふれた14枚の巨大なパネルを描きました。それは私がこれまで手がけた中で最も困難な仕事でしたが、スペインへの私のラブレターだったのです。

「スペインのビジョン」に何年も費やした激しい仕事は、私の体力をかなり消耗させました。1920年、庭で絵を描いている最中に脳卒中で倒れ、二度と絵筆を握ることはできなくなりました。一番好きなことができなくなるのは、とても辛いことでした。私は60歳まで生き、1923年8月10日にこの世を去りました。今日、人々は私のことを「光の巨匠」として覚えています。私の絵画は世界中の美術館に飾られ、マドリードの自宅は今、私の作品で満たされたソローリャ美術館になっています。皆さんが私の作品を見るとき、スペインの太陽の暖かさと、私がそれをキャンバスにとらえた時の喜びを感じてくれることを願っています。