ジョージ6世

こんにちは。私の名前はアルバートですが、家族からはいつもバーティーと呼ばれていました。私の物語をお話ししたいと思います。私は1895年12月14日、イギリスのヨーク・コテージという居心地の良い家で生まれました。父と母は後にジョージ5世国王とメアリー王妃になりました。私が王様になることは決してないはずでした。それは兄のデイヴィッドの役目だったのです。子供時代はいつも楽なことばかりではありませんでした。私はとても内気で、ひどい吃音（どもり）がありました。つまり、話そうとすると言葉が詰まってしまうことがあったのです。そのせいで、人前で話すのが不安でした。

若い頃、私は1909年にイギリス海軍に入隊しました。第一次世界大戦という大きな紛争の間も軍務に就き、1916年にはユトランド沖海戦という大規模な海戦にも参加しました。船乗りとしての生活を終えた後、私はエリザベス・ボーズ＝ライアンという素晴らしい女性に出会いました。私はすぐに彼女に恋をし、3度プロポーズした後、ついに彼女は結婚を承諾してくれました。私たちは1923年4月26日に結婚しました。私たちには二人の可愛い娘がいました。1926年生まれのエリザベスと、1930年生まれのマーガレットです。夫として、そして父親として、私はとても幸せでした。

1936年、私の人生は永遠に変わりました。父が亡くなり、兄のデイヴィッドがエドワード8世として国王になりました。しかし、そのわずか数ヶ月後の1936年12月11日、デイヴィッドは王位を放棄することを決めたのです。突然、私が王になるのが義務となりました。私は恐怖を感じました。スピーチもろくにできない私が、どうやって国を導くことができるのでしょうか。私はジョージ6世という名前を名乗ることにしました。愛する妻エリザベスの助けを借りて、私はライオネル・ローグという親切な言語聴覚士を見つけました。彼は私が自信を持てるようになるまで、何度も何度も練習を手伝ってくれました。私を正式に王にするための大きな儀式である戴冠式は、1937年5月12日に行われました。

私が王になってからわずか数年後の1939年、第二次世界大戦という恐ろしい戦争が始まりました。それは誰にとっても非常に恐ろしい時期でした。私たちの都市には爆弾が投下されましたが、妻と私は国民と共にロンドンのバッキンガム宮殿に留まることにしました。私は国民に希望を与えるために、国に向けて話さなければならないと分かっていました。ライオネルの助けを借りて、私は世界中に放送されるラジオ演説を行いました。話すことはまだ困難でしたが、それが私の義務だと知っていました。1945年に戦争がついに終わったとき、私たちは皆で一緒に祝いました。皆がどれほど勇敢だったか、私はとても誇りに思いました。

戦後の数年間は大きな変化に満ちていました。かつて大英帝国の一部だったインドのような国々は、1947年に独立しました。戦時中に王であったことのストレスは、私の健康を蝕みました。私は56歳まで生き、1952年2月6日にその時を迎えました。その後、長女のエリザベスがエリザベス2世女王となりました。人々は私を、王冠を望まなかったけれど、それをかぶる勇気を見出した王として記憶しています。私の物語は、優れた指導者になるために完璧である必要はなく、ただ最善を尽くし、自分の恐怖に立ち向かうだけでよいということを示しています。