ル・コルビュジエ

こんにちは！皆さんは私のことをル・コルビュジエという名前で知っているかもしれませんが、それは私が生まれた時の名前ではありません。私の物語は、1887年10月6日、スイスのラ・ショー・ド・フォンという小さな町で、シャルル＝エドゥアール・ジャンヌレとして生まれた時に始まります。私の町は美しく複雑な時計を作ることで有名で、父は時計の文字盤にエナメルを塗る職人でした。私も父の跡を継ぐのが自然なことだと思われ、時計のケースに彫刻をする訓練を始めました。私は芸術や自然の中に見る形が大好きでしたが、自分の将来は小さな時計の中にはないことにすぐに気づきました。美術学校の先生であるシャルル・レプラトニエという人が、私の中に何か特別なものを見出してくれました。彼は私がもっと大きなことを考えるべきだと信じていました。彼こそが、建物を設計する芸術である建築を学ぶよう、最初に私を励ましてくれた人なのです。

建築家になるためには、世界を見なければならないと私は知っていました。1907年から1911年にかけて、私はヨーロッパを横断する壮大な旅に出ました。イタリア、アテネ、ウィーン、そしてパリを旅し、目にするものすべてをスケッチしました。ギリシャのパルテノン神殿のような古代の建物のシンプルで完璧な形に驚嘆する一方で、新しい素材で作られている現代的な建造物にも魅了されました。私は、これらの新しいアイデアを試みていた有名な建築家たちの事務所で短期間働きました。パリでは、鉄筋コンクリートという素材の天才、オーギュスト・ペレから学びました。ベルリンでは、建物からティーポットまであらゆるものをデザインしたペーター・ベーレンスの下で働きました。これらの経験から、建物は昔のままである必要はないのだと気づかされました。建物は現代の世界のために、つまり車や太陽の光、そして人々が実際に生活する様式のために設計することができるのだと。

1917年、私は自身の建築事務所を始めるためにパリに移り住みました。数年後の1920年、私は自分のアイデアと同じくらい大胆でモダンに聞こえる新しい名前が必要だと決心しました。そして、ル・コルビュジエという名前を選んだのです。新しい名前と共に、建築に対する新たなビジョンが生まれました。私は、家は「住むための機械」であるべきだと信じていました。それは、家が実用的で効率的、そして光に満ちているべきだという意味です。1926年頃、私は「近代建築の5つの要点」と呼ぶものを考え出しました。第一に、「ピロティ」と呼ばれる柱で建物を地面から持ち上げること。第二に、厚い内壁のないオープンな間取りにすること。第三に、建物を支える必要がなくなった外壁を自由にデザインすること。第四に、最大限の光を取り入れるために、水平に長い「リボン窓」を使うこと。そして第五に、家が奪った緑の空間を取り戻すために屋上に庭園を設けること。私はこれらのアイデアをすべて、私の最も有名な建物の一つであるヴィラ・サヴォアにまとめ上げました。この建物は1931年にパリ近郊で完成しました。

私はただ家を設計したいだけではありませんでした。都市全体を再設計したかったのです。私は、人々が新鮮な空気と太陽の光を浴びながら生活し働ける、美しい緑の公園に囲まれた高層アパートが立ち並ぶ都市を夢見ていました。第二次世界大戦後、私はこれらのアイデアのいくつかを現実にする機会を得ました。フランスのマルセイユで、私は1952年に完成したユニテ・ダビタシオンという巨大な集合住宅を設計しました。それは「垂直の都市」のようでした。アパートだけでなく、店舗やホテル、さらには屋上にランニングトラックや小さなプールまでありました！私の最大の挑戦は1950年代に訪れました。インドのチャンディーガルという全く新しい首都の設計を依頼されたのです。私は都市の全体的なレイアウトと、その最も重要な政府の建物を設計しました。それは巨大なプロジェクトであり、私のアイデアを壮大なスケールで試すことを可能にし、ゼロから近代的な都市を創り出すことになったのです。

私の建築や都市に関するアイデアは、時に物議を醸すこともありましたが、人々がより良く、より健康的な生活を送る助けになることを常に願っていました。私は絵画、執筆、そして設計に生涯を捧げ、常に古い問題に対する新しい解決策を探し続けました。私は77歳まで生き、1965年に生涯を終えるその瞬間まで仕事を続けました。今日、私の「5つの要点」は世界中の建築学校で教えられており、私の建物は世界中から人々が訪れます。その多くはユネスコの世界遺産としても保護され、人類の歴史にとっての重要性が認められています。私の物語が、皆さんが周りの建物や都市を見て、どうすればすべての人にとってより良いものにできるか想像するきっかけになることを願っています。