リリウオカラニ

アロハ！私の名前はリリウオカラニ。ハワイ王国最後の女王です。私は1838年9月2日に生まれ、生まれた時の名前はリディア・カマカエハでした。ハワイには「ハーナイ」という特別な伝統があります。これは、高い地位にある他の首長たちに育てられることで、とても名誉なことでした。子供のころから、私は音楽と学ぶことが大好きでした。

私はロイヤル・スクールという特別な学校で、他の王族の若者たちと一緒に学びました。1862年には、ジョン・オーウェン・ドミニスというアメリカ人男性と結婚しました。1874年に兄のカラカウアがハワイの王になると、私の人生は大きく変わりました。その3年後の1877年、兄は私を王位継承者、つまり彼の次に国を治める人物に指名しました。その時、私の名前は正式にリリウオカラニとなったのです。王位継承者として、私には多くの重要な務めがありました。王国を代表して世界中を旅したり、国内で人々を助けるために懸命に働いたりしました。そんな中でも、私は音楽作りを決してやめませんでした。1878年ごろには、私の最も有名な曲の一つである「アロハ・オエ」を作曲しました。これは「あなたにさようなら」という意味の歌です。

1891年、愛する兄カラカウア王が亡くなったのは、とても悲しい日でした。そして1891年1月29日、私はハワイの女王になりました。女王として、私には一つの大きな目標がありました。それは、私の王国のために新しい憲法を作ることでした。憲法とは、国のためのルールの集まりです。1887年に作られた憲法は、ハワイの王室から多くの権力を奪い、多くのハワイ先住民から投票する権利も奪っていました。私は、それらの権利と力を私の民に取り戻すために、新しい憲法を書きたいと思っていました。

私の新しい、より公平な憲法を作る計画は、ハワイにいた一部の力を持つアメリカやヨーロッパの実業家たちを心配させました。彼らは、アメリカ合衆国に私たちの島々を支配してほしかったのです。1893年1月17日、これらの男性たちはアメリカ海兵隊の助けを借りて、私の住むイオラニ宮殿を包囲しました。私には難しい選択が迫られました。争いを避け、私の民を危害から守るために、私は平和的にアメリカ政府に権限を譲ることにしました。私は、彼らがこの事態が間違っていることに気づき、私の王国を元に戻してくれることを願っていました。その2年後の1895年、私は反撃計画の一部であると非難され、自分の宮殿に幽閉されてしまいました。その孤独な時間、私は文章を書いたり、音楽を作曲したりして日々を過ごしました。

解放され、私の王国がなくなった後も、私は自分の民の権利のために戦うことを決してやめませんでした。私はアメリカの指導者たちに私たちの状況を訴えるため、はるばるワシントンD.C.まで旅をしました。アメリカが1898年にハワイを正式に併合し、アメリカの領土とした後も、私はこの活動を続けました。私は79歳まで生きました。今日、私は暴力よりも平和を選んだ強い指導者として記憶されています。私の音楽、特に「アロハ・オエ」は、今も世界中で歌われ、ハワイの美しい精神をすべての人々と分かち合っています。