ミマール・スィナン

こんにちは。私の名前はミマール・スィナン、「建築家スィナン」という意味です。私の物語をお話ししましょう。私は1490年頃、現在トルコの一部であるアナトリアの中心部、アールナスという小さな村で生まれました。少年時代、私は石工であり大工でもあった父を手伝いました。石や木を扱う方法を学び、自分の手で物を作る感覚が大好きでした。1512年頃、「デヴシルメ」と呼ばれる制度によって、偉大なオスマン帝国に仕えるために選ばれたことで、私の人生は一変しました。私は家族と離れ、首都コンスタンティノープルへ旅立ち、スルタンの精鋭兵であるイェニチェリとして新しい人生を始めることになったのです。

イェニチェリであることは、ただ戦うだけではありませんでした。そこは私の学校でした。私は兵士としてだけでなく、軍事技術者としても訓練を受けました。1520年代から長年にわたり、私は偉大な指導者であるスレイマン大帝と共に遠征に参加しました。私たちはヨーロッパ、アジア、アフリカを旅しました。これらの旅で、私は壮大な建物や古代の遺跡を目の当たりにし、私の心はアイデアで満たされました。私の仕事は問題を解決することでした。軍が川を渡る必要があれば、私は橋を設計し建設しました。要塞を攻略する必要があれば、その壁を研究して弱点を見つけました。私は要塞、水道橋、さらには船も作りました。すべての遠征が、工学と建築の授業でした。

スレイマン大帝は私の技術に気づきました。彼は私が頑丈で美しい建造物を迅速に建設できることを見ていました。1538年、彼は私の人生で最高の名誉を与えてくれました。彼は私をオスマン帝国の首席宮廷建築家に任命したのです。私はもはや単なる兵士ではなく、世界で最も強力な帝国のすべての主要な建設プロジェクトを任されることになりました。私の仕事は、私たちの信仰とスルタンの栄光を示す建物を創造することでした。それはアールナスの少年だった頃には想像もできなかった夢であり、私はその挑戦に挑む準備ができていました。

私は自分の長いキャリアを、3つの特別なモスクによって特徴づけられる3つの段階で考えるのが好きです。まず、私の「見習い」時代の作品として、1548年に完成したコンスタンティノープルのシェフザーデ・モスクがあります。これは亡くなったスルタンの愛する息子を追悼するために建てられました。次に、「職人」時代の作品である壮大なスレイマニエ・モスクが1557年に完成しました。それは街を見下ろす丘の上に立ち、学校、病院、図書館が周りにある巨大で複雑な建物です。しかし、私の最大の功績であり、「傑作」であるのは、エディルネ市にあるセリミエ・モスクです。私はこれを1575年にスルタン・セリム2世のために完成させました。そのドームは、有名なハギア・ソフィアよりも広く、これまでに建てられた中で最大級のものです。私にとって、それはバランス、光、空間の完璧な表現でした。

私のモスクが最も有名ですが、私の仕事は帝国の至る所にありました。私は帝国全体で300以上の建造物を設計し、建設しました。ヴィシェグラードにある美しいメフメト・パシャ・ソコロヴィッチ橋のように、今日でも人々が川を渡るために使っている頑丈な橋を架けました。コンスタンティノープルの人々に新鮮な水を供給するために、驚くべき水道橋システムを設計しました。また、学校、公衆厨房、そして「ハマム」と呼ばれるリラックスできる浴場も建設しました。私は建築が美しいだけでなく、地域社会に奉仕し、人々の生活をより良くするべきだと信じていました。

私は非常に長く充実した人生を送り、一人だけでなく三人のスルタンに仕えました。私は100歳近くまで生き、1588年7月17日に愛する都市コンスタンティノープルで亡くなりました。私はスレイマニエ・モスクのすぐ隣に、自分で設計した質素な墓に埋葬されました。今日、私の数百もの建物が今なお建ち、世界中から人々が訪れます。人々は私を黄金時代の偉大な建築家として記憶しています。そして、私の仕事が、美しくかつ有用なものを築くためのインスピレーションを、これからも何世紀にもわたって人々に与え続けることを願っています。