パウ・カザルス

こんにちは、私の名前はパブロ・カザルスです。私はチェロという楽器を演奏する音楽家です。私は1876年12月29日に、スペインのエル・ベンドレイという小さな町で生まれました。私の父も音楽家で、私に音楽の素晴らしさを教えてくれました。父は私にピアノやヴァイオリンなど、たくさんの楽器の弾き方を教えてくれました。でもある日、チェロを初めて見たとき、すぐに「これだ！」と思いました。この楽器が私のための特別な楽器だと分かったのです。私が最初に手にしたチェロは、お店で売っているような立派なものではありませんでした。それは、ひょうたんから作られた、手作りのチェロだったんですよ。

私が10代になったとき、音楽をもっと本格的に勉強するために、バルセロナという大きな街に引っ越しました。毎日一生懸命チェロの練習をしました。1890年ごろのある日、街の古い楽譜屋さんで、ほこりをかぶった忘れられた楽譜の束を見つけました。それはチェロのためだけに書かれた音楽でした。その音楽は、ヨハン・ゼバスティアン・バッハという、ずっと昔の作曲家が書いたものでした。その曲はあまりにも美しかったので、私はその日から毎日、何年も何年も練習を続けました。その素晴らしい音楽を、いつか世界中の人々と分かち合いたいと思ったからです。

やがて私は、見つけたバッハの美しい音楽を世界中の人々に届けるため、旅をするようになりました。チェロを演奏することは私の喜びでしたが、私にとっては、音楽と同じくらい、人々に親切にすることや、誰もが公平に扱われることが大切でした。私の母国スペインで戦争が始まったとき、私はとても悲しい気持ちになりました。だから、私は自分の音楽を使って、平和の大切さを訴えようと決めたのです。争いをやめない国では、抗議の気持ちを示すために演奏をしないこともありました。私にとって特別な日となったのは、1971年10月24日です。その日、私は国際連合という、世界中の人々が平和のために協力し合う場所で、平和への祈りを込めてチェロを演奏したのです。

私は96歳まで、とても長く充実した人生を送りました。私がこの世を去った後も、私の音楽は生き続けています。特に、あの小さなお店で見つけたバッハの美しいチェロの組曲は、今では世界中のチェロ奏者によって演奏されています。音楽は、人々をつなぎ、平和を広めるために使うことができる、素晴らしい贈り物だということを、どうか忘れないでくださいね。私の物語が、皆さんの心に優しいメロディーを届けることができれば、とても嬉しいです。