パウ・カザルス

こんにちは。私の名前はパブロ・カザルスです。私の人生と、私の親友であるチェロについてお話ししたいと思います。私は1876年12月29日に、スペインのカタルーニャ地方にあるエル・ベンドレイという小さな町で生まれました。父は音楽家で、私たちの家はいつも歌で満ちていました。11歳の時、初めてチェロを見て、その深くて温かい音色に恋をしました。すぐに、これが私のための楽器だと分かり、音楽を勉強するために大都市バルセロナへ引っ越しました。

1890年頃、バルセロナで勉強していた私は、古い楽器店で素晴らしいものを見つけました。それは、ヨハン・セバスティアン・バッハという作曲家が書いた、忘れ去られていたチェロのための楽譜でした。当時、この「無伴奏チェロ組曲」と呼ばれる曲集は、ただの練習曲だとほとんどの人が思っていました。しかし、私にはその美しさが分かりました。それから12年間、私は毎日この曲を練習し、音符に隠された物語や感情を見つけ出していきました。また、楽器の持ち方や弓の使い方を新しくして、音楽が歌うようにチェロの演奏方法を変えました。

やがて私は世界中を旅し、壮大なコンサートホールで演奏するようになりました。しかし、私は美しい音楽は着飾ったお金持ちだけのものではなく、すべての人のためのものだと信じていました。そこで1920年、私はバルセロナに戻り、自身のオーケストラ「パブロ・カザルス管弦楽団」を設立しました。私たちは働く人々のために、彼らが支払える値段のチケットでコンサートを開きました。音楽には人々を結びつける特別な力があり、私はその魔法をできるだけ多くの人々と分かち合いたかったのです。

悲しいことに、1936年に私の愛する国でスペイン内戦というひどい争いが始まりました。1939年に戦争が終わると、私が賛同できない新しい指導者、フランシスコ・フランコが権力を握りました。私は自由と平和を強く信じていたので、故郷を離れなければなりませんでした。私は亡命し、国民に対して不公平な政府に抗議するために、特定の国々では演奏しないと誓いました。私の沈黙が、私のメッセージでした。音楽は私の人生でしたが、平和と人間の尊厳はそれ以上に重要だったのです。

晩年、私は再び演奏を始めましたが、それは平和を称える特別な機会だけでした。とても特別な瞬間だったのは、1961年にホワイトハウスでジョン・F・ケネディ大統領のためにチェロを演奏した時です。私は96歳まで生き、音楽が世界をより良い場所にする力を持っていると信じ続けました。今日、人々は私がチェロで奏でた美しい音色だけでなく、すべての人々のための優しさ、自由、そして平和を求めて声を上げたことでも、私のことを覚えてくれています。