ラビンドラナート・タゴール

こんにちは、私の名前はラビンドラナート・タゴールです。私の物語は、1861年5月7日に私が生まれた、インドのカルカッタにある大きくてにぎやかな家から始まります。私の家族は大家族で、芸術家や作家、音楽家がたくさんいたので、家はいつも創造的な雰囲気で満ちあふれていました。私は厳しい規則のある伝統的な学校があまり好きではありませんでした。周りの世界から学ぶ方が好きだったのです。私は何時間も雨を眺めたり、鳥の声に耳を傾けたり、想像力を自由に羽ばたかせたりして過ごしました。そんな静かな時間の中で、詩や歌が心の中に湧き上がってきたのです。私が初めて詩を書いたのは、たった8歳の時でした！

成長しても、私は書くことをやめませんでした。言葉は、私にとって世界を描き、私の最も深い感情を分かち合うための絵筆のようなものでした。1910年頃、私は自分の言語であるベンガル語で「ギタンジャリ」という詩集を出版しました。これは「歌の捧げもの」という意味です。私はインド以外の人々にもこれらの詩を理解してほしかったので、英語に翻訳しました。次に何が起こるかなんて、想像もしていませんでした！1913年、私はノーベル文学賞を受賞したという知らせを受け取りました。アジアからこの素晴らしい栄誉を受けたのは、私が初めてでした。私の言葉が世界中の人々の心に届いたと知って、素晴らしい気持ちになりました。

私はいつも、学びは息苦しい教室に閉じ込められるものではなく、楽しい冒険であるべきだと信じていました。生徒たちが自然と調和しながら学べる学校を夢見ていました。1901年、私はその夢をシャンティニケタンという平和な場所で小さな学校を始めることで実現させました。ここでは、授業はしばしば外の、マンゴーの木々の涼しい木陰で行われました。私は生徒たちに好奇心旺盛で、創造的で、自由であってほしかったのです。私の小さな学校は成長し、1921年にはヴィシュヴァ・バーラティという大学になりました。その名前は「世界が一つの巣に宿る場所」という意味です。なぜなら、世界中の人々がお互いから学ぶために集まる場所になってほしいと願ったからです。

私が生きていた時代、インドはイギリスの支配下にあり、私たちの多くは自由を熱望していました。1915年、イギリス国王は私にナイトの称号を授与しました。しかし、数年後の1919年、ジャリアンワラ・バーグ虐殺事件という、多くの罪のないインド人が傷つけられる恐ろしい出来事が起こりました。私の心は張り裂けそうで、この称号を持ち続けることはできないと悟りました。私は手紙を書き、抗議としてナイトの称号を返上しました。正義と私の人々のために声を上げることが、私にとって重要だったのです。

詩作の他に、私は後年、絵を描くことにも喜びを見出し、何千もの歌を作曲しました。実際、私が作った音楽は非常に愛され、今日ではインドとバングラデシュの両国が私の歌を国歌として使用しています。私は80歳まで生きました。そして、私が見つけた世界の美しさを分かち合うことに人生を捧げました。今日、人々は私を、誰もが共に学び創造できる世界を信じた詩人、音楽家、そして教育者として記憶しています。私の物語と歌は語り継がれ、新しい世代が発見するための平和と創造性のメッセージを運び続けています。