ロバート・ベーデン＝パウエル

こんにちは。私の名前はロバート・ベーデン＝パウエルですが、友人たちは私のことをB-Pと呼びます。私は1857年2月22日に、イギリスのロンドンというにぎやかな街で生まれました。街に住んでいましたが、私の心は広大な自然の中にありました。兄弟たちと森へ冒険に出かけ、砦を建てたり、動物の足跡を追ったり、探検家のふりをしたりして遊んだものです。地図の読み方や、いろいろな便利な結び方を学ぶのが大好きでした。こうした子供時代の遊びは、ただ楽しいだけでなく、私が一生使うことになる技術を教えてくれました。

大人になって、私は1876年に軍隊に入りました。兵士として、インドやアフリカのような遠い場所へ行きました。軍隊では、自然が大好きだったことがとても役に立ちました。私は斥候、つまりスカウトになる方法を学びました。それは、静かに移動し、地図がなくても道を見つけ、自然が残すサインを理解するということでした。他の兵士たちにこれらの技術を教えるための本も書きました。注意深く、勇敢で、何にでも備えることが、どんな冒険においても鍵となることを発見したのです。

私には考えがありました。故郷の男の子たちに、この同じわくわくするような技術を教えられないだろうか？彼らにチームワークや親切心、そして自分自身や他の人々を大切にする方法を学んでほしかったのです。そこで、1907年の8月に、私は約20人の男の子たちをブラウンシー島という場所での特別なキャンプに連れて行きました。私たちはチームに分かれ、キャンプファイヤーの起こし方、自分たちの食事の作り方、そして道筋のたどり方を学びました。物語を語り、歌を歌い、素晴らしい時間を過ごしました。そのキャンプは、私の大きなアイデアが本当にうまくいくことを見せてくれました。

キャンプの後、私は1908年に「スカウティング・フォア・ボーイズ」という本を書きました。少数の男の子たちが気に入ってくれるかもしれないと思いましたが、それは大ヒットしました。国中の男の子たちが、自分たちのスカウト班を作り始めました。すぐに、女の子たちもその楽しみに参加したくなりました。そこで、素晴らしい妹のアグネスの助けを借りて、1910年にガールガイドを始めました。たくさんの若者たちが世界を探検し、地域社会を助けることにわくわくしているのを見て、私はとても幸せでした。

私は83歳まで生き、晩年は美しい国ケニアで過ごしました。ブラウンシー島で抱いた小さなアイデアの種は、素晴らしいものに成長しました。今日、世界中の何百万人ものスカウトやガイドが冒険を続け、新しい技術を学び、他の人々を助けるために最善を尽くすと約束しています。彼らが常に備え、自分たちが見つけた時よりも少しでも良い世界を残していくことを忘れないでほしいと願っています。