ロバート・ベーデン＝パウエル

こんにちは。私の名前はロバート・ベーデン＝パウエルです。私の物語をお話ししましょう。私は1857年2月22日に、イギリスのロンドンという大きな街で生まれました。子供の頃、教室でじっと座っているのはあまり好きではありませんでした。それよりも、学校の近くの森を探検したり、動物の足跡を追跡したり、自然の中で生きる方法を学んだりして、外にいる方がずっと好きでした。これらの幼い頃の冒険は、私に観察力と自立心を教えてくれました。これらのスキルは、後の人生で非常に重要になるものでした。

大人になって、私はイギリス陸軍に入隊しました。軍での仕事は、私をインドやアフリカのような遠い国々へ連れて行ってくれました。軍隊では、「スカウティング」と呼ばれる、野外で生活するための技術をさらに学ばなければなりませんでした。第二次ボーア戦争の最中、私はマフェキングという町にいました。その町は1899年から1900年にかけて敵兵に包囲されていました。そこで私は、地元の少年たちがメッセージを運んだり手伝ったりして、どれほど勇敢で役立つかを目の当たりにしました。彼らの勇気と精神は、私に素晴らしいアイデアを与えてくれました。

戦争が終わると、私は英雄としてイギリスに帰国しました。私は1899年に兵士向けに『スカウティングの補助』という小さな本を書いていました。驚いたことに、故郷の少年たちがそれを読んで、楽しみながらその技術を練習していたのです。このことが私に考えさせました。もし、若者たちのためだけに、これらのわくわくするような野外活動の技術を教え、同時に彼らが善良で役に立つ市民になるのを助ける何かを作ることができたらどうだろうか、と。

私のアイデアを試すために、私は特別なキャンプを企画しました。1907年の8月、私は様々な環境で育った22人の少年たちをイギリスのブラウンシー島に連れて行きました。一週間、私たちはキャンプをし、自分たちで食事を作り、追跡の仕方やロープの結び方を学び、チームとして協力することを学びました。キャンプは大成功でした。少年たちは素晴らしい時間を過ごし、私の考えがうまくいくことを証明してくれました。この素晴らしい経験が、私に新しい本を書くインスピレーションを与えてくれたのです。

その翌年の1908年、私の著書『スカウティング・フォア・ボーイズ』が出版されました。その本は活動やゲーム、アドバイスでいっぱいでした。すると突然、イギリス中の少年たちが自分たちでスカウト隊を作り始めたのです。すぐに、この運動は他の国々にも広がりました。1910年には、女の子たちもこの楽しみに参加したいと言い出したので、私は妹のアグネスにガールガイドの創設を手伝ってもらいました。後に、私の妻であるオリーブがガールガイドのリーダーとなり、世界中に広がるのを手伝ってくれました。

私は残りの人生をスカウティング運動の成長に捧げました。私は83歳まで生き、最後の数年間を美しい国ケニアで過ごしました。1907年に島で始まったささやかなアイデアが、世界中のスカウトとガイドの家族に成長したことを、私はとても誇りに思っています。今日、何百万人もの若者たちが学び、冒険し、他の人々を助けるために最善を尽くすことを約束し、スカウティングの精神を生き続けています。