ザハ・ハディッド

こんにちは！私の名前はザハ・ハディドです。私の物語をお話ししたいと思います。私は1950年10月31日に、イラクのバグダッドという美しい街で生まれました。父は地域社会のリーダーで、母は才能ある芸術家でした。私は家のカーペットの模様や家具の形を眺めるのが大好きでした。私がまだ小さな女の子だった頃、両親が新しい家を建てたのですが、私はその設計図やスケッチに夢中になりました。また、イラク南部の何千年も前に建てられた古代シュメールの都市を訪れる機会もありました。そうした古代の遺跡や近代的な設計図を見たことで、私の想像力はかき立てられ、いつか自分でも素晴らしい空間を創造したいと夢見るようになったのです。

私は学ぶことがいつも大好きでした。まず、レバノンのベイルートにある大学で数学を学びました。数字がパターンを作り出し、問題を解決するところが大好きでした。そして1972年、私はイギリスのロンドンへ渡り、有名な建築学校で学びました。とてもエキサイティングでした！でも、私のアイデアは他の誰とも全く違っていました。私はただまっすぐな線や箱を描くのではなく、まるで飛んだり浮いたりしているかのような、大胆で滑らかな形のアイデアを絵に描きました。私の絵はエネルギーと動きに満ちていました。先生たちの中には、私のデザインは建てるのが不可能だと言い、「紙の上の建築」と呼ぶ人もいました。それらは見るには美しいけれど、本物の建物には決してならないと彼らは信じていたのです。でも、私はそれで諦めたりはしませんでした。いつかきっと実現するとわかっていたからです。

学校を卒業した後、私は1980年にロンドンで自分の会社を立ち上げることにしました。社名は「ザハ・ハディド・アーキテクツ」です。長年にわたり、それはとても困難な挑戦でした。未来的なデザインで多くのコンペに勝ちましたが、誰もそれを建てる勇気を持ってくれませんでした。でも、私は挑戦し続け、自分のビジョンを決して諦めませんでした。そしてついに1993年、私の最初の主要な建物が完成したのです！それはドイツのヴィトラという家具会社のための小さな消防署でした。それは皆さんが今まで見たことのあるどんな消防署とも違っていました。鋭く尖った角を持ち、まるで飛び立とうとする鳥のようでした。それは、私の「不可能な」アイデアが現実になることを世界に示しました。その後、私の特別な建物を欲しがる人々がどんどん増え、私は世界中の美術館やオペラハウス、橋などを設計し始めました。

人々は私のユニークなスタイルに気づき始めました。私は鋭い角や、のっぺりとした平らな壁が好きではありませんでした。私は曲線が大好きでした！私の建物は川のように流れ、波のように立ち上がり、銀河のように渦を巻きました。私は自分の建物に、生き生きとした動きに満ちた感覚を持たせたかったのです。2012年のロンドンオリンピックでは、私はアクアティクス・センターを設計しました。その屋根は、まるで巨大な波のようにプールのを覆うように滑らかにカーブしています。もう一つの私の有名な建物は、アゼルバイジャンにあるヘイダル・アリエフ・センターで、まるで地面から生えてきたかのように見え、まっすぐな線はどこにも見当たりません。2004年、私は建築家にとってのノーベル賞のようなものであるプリツカー建築賞を受賞しました。歴史上初めてこの賞を受賞した女性だったので、とても誇らしかったです。人々は私に「曲線の女王」というニックネームまでつけてくれました。

私は自分の人生を、アートとデザイン、そして大きなアイデアで満たしました。私は65歳まで生きましたが、私の想像力は決して止まることはありませんでした。私はもうこの世にはいませんが、私の建物は世界中に堂々と建ち、ザハ・ハディド・アーキテクツの素晴らしいチームが、私の創造的なビジョンを今も実現し続けています。私の物語が、皆さんに、人と違うことを恐れないでほしいということを示せたら嬉しいです。たとえ他の人が不可能だと言っても、自分の突拍子もない夢を信じてください。情熱と努力があれば、あなたは世界のために新しく美しい未来をデザインすることができるのです。