Ziraldo

こんにちは、私の名前はジラルド・アウヴェス・ピントです. 私は何よりも絵を描くことが大好きだった少年でした. 私は1932年10月24日、ブラジルのミナスジェライス州にあるカラチンガという町で生まれました. 私の名前は、母のジジーニャと父のジェラルドの名前を楽しく混ぜ合わせたものなんですよ. 私はとても幼い頃から絵を描くことに情熱を注いでいました. 1939年、わずか6歳の時に、地元の新聞に初めて私の絵が掲載されたのです. 1940年代後半、私は勉強を続け、プロのアーティストになるという夢を追いかけるために、リオデジャネイロに引っ越しました. この大きな都市での新しい生活は、私の人生の次の章の始まりでした.

私のプロとしてのキャリアは、ここから始まりました. 1959年、私は最初のコミックブック「トゥルマ・ド・ペレレ」を創り出しました. これはブラジルで初めて、一人の作家によって全てが制作され、フルカラーで出版されたコミックブックだったので、とても特別なものでした. この物語は、ブラジルの民話にインスピレーションを得たものです. その後、ブラジルは軍事独裁政権下の困難な時代を迎えました. 1969年、私は「オ・パスキン」というユーモラスな新聞の創刊に協力しました. 私たちは、自由のような真面目な事柄について語るために、風刺画やジョークを使いました. それは、たとえ危険な時であっても、自分たちの考えを表現する方法でした. 芸術がいかに力強い声を持ちうるかを示したのです.

この頃、私は子供たちのための物語も書き始めました. 1969年に出版された私の最初の児童書は「フリッツ」です. どこにも馴染めない色についてのこの物語は、ユニークであること、そして自分の居場所を見つけることについて語っています. そして、私の最も有名なキャラクターが誕生した経緯をお話ししましょう. 1980年、私は「オ・メニーノ・マルキーニョ」、つまり「やんちゃな男の子」を創り出しました. 彼はエネルギーと想像力、そして少しのいたずら心に満ちあふれ、いつも鍋をヘルメットのように頭にかぶっている男の子です. この本は大成功を収め、ブラジル中の子供たちが、子供であることの喜びと自由を称えるこのキャラクターを愛してくれていると知った時は、本当に素晴らしい気持ちでした.

私は長いキャリアを通じて、他にもたくさんの本やキャラクターを創り出しました. 「やんちゃな男の子」は本の世界を飛び出して、漫画、演劇、映画、さらにはオペラにまでなりました. 私は読書の大切さを信じており、私の物語が子供たちの想像力をかき立て、笑いを誘うことを常に願っていました. 私の目標は、常に子供たちを知的な人々として語りかけることでした. 物語には楽しさや冒険、そして友情、創造性、自分に正直であることといった大切な考えを詰め込みました. 物語を通じて、子供たちが自分自身の世界を発見する手助けをしたかったのです.

私は絵と物語に満ちた、とても長く幸せな人生を送りました. そして、91歳まで生きることができました. 今日、私のキャラクターたち、特に頭に鍋をかぶった男の子は、ブラジルをはじめ世界中の何百万人もの子供や大人の心の中で生き続けています. 私の物語が、これからも皆さんに、本を読み、絵を描き、そして自分自身のユニークな「やんちゃさ」を喜びと想像力をもって祝い続けるインスピレーションを与えることを願っています.