コラージュ

ちょきん、びりり。そんな音から私は始まります。古い世界のかけらを集めて、全く新しい世界を作れると想像してみてください。ぴかぴかのキャンディーの包み紙は星になり、雑誌から切り抜いた言葉は秘密のメッセージになり、青い紙切れは海になります。私は、普通なら一緒にならないようなものを集めます。電車の切符、公園で見つけた羽、おばあちゃんの笑顔の写真。私は、あなたがピースを発明して、どう組み合わせるか決めることができるパズルです。すごいものを作るのに、絵の具や粘土はいりません。必要なのは、あなたの想像力と、はさみと、少しののりだけ。私は、かけらで語られる物語、いくつもの層に保存された記憶、忘れられたものから作られた新しい絵です。あなたも図工の時間に私に会ったことがあるかもしれませんね。私の名前はコラージュです。

ずっと昔から、人々はいろいろなものを貼り合わせることを楽しんできました。さかのぼること10世紀の日本では、書家たちが美しい紙や布を自分たちの書に貼り付けて、さらに特別なものにしていました。1800年代のイギリスやアメリカでは、人々はスクラップブック作りが大好きで、写真や手紙、押し花でいっぱいにしていました。でも、私が本当の芸術作品として見なされるようになったのは、ほんの100年ちょっと前のこと。フランスのパリに住む二人の芸術家の友達が、私を芸術だと見なしてくれたのです。彼らの名前はパブロ・ピカソとジョルジュ・ブラック。彼らは世界を全く新しい方法で描こうとしていて、物を一度にたくさんの側面から見せようとしていました。1912年の5月のある日、パブロ・ピカソはカフェのテーブルの絵を描いていました。彼は、それまで誰もしたことのないことをしようと決めました。椅子の編み座のように見える印刷されたオイルクロスの一片を、キャンバスに直接貼り付けたのです。それは衝撃的で、わくわくするような出来事でした。数か月後の1912年の9月、彼の友人のジョルジュ・ブラックは、木目に見える壁紙を切り抜いて、自分のデッサンに貼り付け始めました。彼らはこの新しい創作方法を「パピエ・コレ」と呼びました。これはフランス語で「貼られた紙」という意味です。そして彼らは、フランス語で「接着する」という意味の「コレ（coller）」という言葉から、私にコラージュという名前を付けてくれました。こうして私は正式に誕生したのです。

パブロとジョルジュが、私に何ができるかをみんなに見せると、他の芸術家たちもすぐに私を試したくなりました。第一次世界大戦という大きな出来事の後、ダダイストと呼ばれるグループの芸術家たちは、世界で起こっている変化について語るために私を使いました。1918年頃、ハンナ・ヘッヒという芸術家は、新聞や雑誌の写真を切り抜いて新しい絵を作り始めました。彼女はこれを「フォトモンタージュ」と呼び、言葉を使わずに力強い物語を語る彼女の方法でした。少し後、有名なフランスの芸術家アンリ・マティスは、私に全く新しい命を吹き込みました。1940年代、年をとって立って絵を描くのが難しくなったときも、彼は創作をやめませんでした。その代わりに、彼は「はさみで描く」ことを始めたのです。彼は助手に、想像できる限り最も鮮やかな色で大きな紙を塗ってもらいました。そして、ダンサーや葉っぱ、星などの形を切り抜き、それらを並べて、大きくて喜びに満ちた絵を作りました。彼の有名な1947年の本『ジャズ』は、これらの鮮やかな切り絵だけで作られています。彼は、単純な紙とはさみでさえ傑作を生み出せることを世界に示したのです。

今日、私はあなたが見るあらゆるところにいます。街のポスター、スクリーンのデジタルアート、人々が夢を計画するために作るムードボードの中に。あなたが学校で作る作品や、家族のために作るグリーティングカードの中にもいます。私はただののりと紙ではありません。私は一つのアイデアです。私は、ありふれたもの、壊れたもの、忘れられたものに見えるかもしれない世界のかけらを集めて、美しくて、驚きに満ちた、新しいものに再編成できることを示しています。どんなに違っていても、様々な部分が一緒になって素晴らしい全体を作り上げることができることを証明しています。だから次に面白い葉っぱや、かっこいいチケットの半券、カラフルな雑誌を見つけたら、私のことを思い出してください。それらを全部集めて、どんな新しい物語を語ることができますか。私と一緒なら、あなたには自分の世界を一つずつ作り直す力があるのです。