バド、ノット・バディ

私がお話になる前、私はある感情でした。それは、ほんの少しの悲しみと、たくさんの希望が混じり合ったものでした。私は、旅する少年の物語です。ぼろぼろのスーツケースに宝物—ふわふわの毛布、石ころの入った袋、そしてお母さんの写真—をすべて詰め込んだ10歳の男の子の物語。私は、笑顔がめったに見られない時代、ミシガン州のほこりっぽい道を歩く彼の足音です。私は、彼の第一のルールのささやきです。「さあ、また始まるぞ」。私のページは彼の冒険で満ちています。それは、自分の居場所を探す旅。私は旅であり、謎であり、そして歌でもある、一つの物語なのです。私の名前は『バド、ノット・バディ』です。

私の物語を語ってくれたのは、クリストファー・ポール・カーティスという男性です。彼が私の言葉を書き留めるずっと前、彼はミシガン州フリントの自動車工場で働いていました。休憩時間になると、彼は座って文章を書き、バドの旅を夢見ていました。彼は自身の家族、特に祖父たちからインスピレーションを得ました。彼の祖父の一人は、バドが探している男性とまったく同じように、1930年代のバンドリーダーだったのです。1999年9月1日に、私はついに世界中の人々と分かち合われました。私は新しい本でしたが、私の物語はずっと昔の1936年、大恐慌と呼ばれる厳しい時代が舞台です。私のページは、孤児であるバドが、機転と彼の「もっと人生を楽しくし、自分をより上手な嘘つきにするためのルールとあれこれ」だけを頼りに、この世界をどう渡り歩いたかを描いています。彼の探求の目的は、彼が自分の父親だと信じているミュージシャン、有名なバンドを率いる男性を見つけ出すことなのです。

出版されると、私の本当の旅が始まりました。バドの声は、教室から図書館へ、そして世界中の居心地の良い読書スペースへと広まっていきました。2000年には、私は二つの非常に特別な栄誉を授かりました。ニューベリー賞とコレッタ・スコット・キング賞です。これらの賞は本にとって金メダルのようなもので、人々がバドの物語を重要だと感じてくれたことを意味していました。私は読者に、幼い少年が飢えや孤独、そして不公平に、ユーモアと勇気をもって立ち向かう姿を見せました。私は彼らの耳をスウィングするジャズ音楽の音で満たし、プルマン式鉄道のポーターの歴史について語りました。私は、家族を見つけることは必ずしも血のつながりだけではないこと、それは何があってもあなたを愛し、気遣ってくれる人々を見つけることなのだと、彼らが理解する手助けをしました。

今日でも、私のページはめくられ続け、バドの冒険は人々にインスピレーションを与え続けています。彼の物語は、単に父親を探す旅以上のものです。それは、誰もが自分だけの特別な「バンド」、つまり自分が完璧にフィットする場所を探しているのだということを思い出させてくれます。あなたが私の表紙を閉じたとき、少しだけ勇敢になり、そしてずっと希望に満ちた気持ちになってくれることを願っています。世界が灰色に見えるときでさえ、一つの物語がそれを音楽と笑い、そしてついに故郷を見つけたという素晴らしい気持ちで満たすことができるのだと示すために、私はここにいるのです。