インド憲法

国が自由を祝っているところを想像してみて. 空気は興奮と希望で満ちています. これは1947年8月15日のインドでの出来事です. その日、新しい国が生まれ、特別な案内役が必要でした. そこで私の出番です. 私はお城のような石や、有名な絵画のような絵の具でできているわけではありません. 私は、すべての人にとって公正で幸せな未来のための言葉、アイデア、そして約束でできています. 私が何か当ててみて. 私はインド憲法、国全体の夢が詰まった本なのです. 私は、どんな人であっても、すべての人が声を上げ、親切に扱われるようにするために作られました.

私の物語は、インドが正式に自由になる前から始まっていました. 1946年12月9日、国中から集まったとても賢い人々が一堂に会しました. 彼らは憲法制定議会と呼ばれていました. 彼らの仕事は、私を言葉一つ一つ作り上げることでした. すべてのピースが完璧に合わなければならない、巨大なパズルを想像してみてください. 彼らのリーダーは、ラジェンドラ・プラサド博士という穏やかで思慮深い人でした. しかし、私を書く責任者だったのは、聡明なB.R.アンベードカル博士でした. 彼は起草委員会という特別なグループの長でした. 約3年間、正確には2年11ヶ月と18日間、彼らは休むことなく働きました. 彼らは話し合い、議論し、自由で平等であるとはどういうことか深く考えました. 彼らは他の多くの国のルールを研究し、何が最も効果的かを学びました. 彼らは、すべての人の権利を守り、インドをこれから何年にもわたって強く団結した国にするための手引きを作りたかったのです.

私はただのルールの本ではありません。芸術作品でもあるのです. 私は騒々しい機械で印刷されたわけではありません. その代わり、私の中の一つ一つの言葉が、丁寧に手書きされました. プレム・ベハリ・ナライン・ライザダという熟練した芸術家が、カリグラフィーという美しく流れるようなスタイルで私を書いてくれました. 彼が私のすべての言葉を書くのに6ヶ月かかりました. そして、私は装飾もされています. 私のページには、素晴らしい絵が描かれています. これらはシャンティニケタンという特別な学校の芸術家たちによって描かれ、そのリーダーは有名な芸術家ナンダラル・ボースでした. その絵は、王や女王がいた古代から、勇敢な自由の戦士たちまで、インドの長く素晴らしい物語を表しています. それぞれの絵は、インドの過去を覗く小さな窓のようです. ついに、すべての言葉が書かれ、すべての絵が描かれた後、その時が来ました. 1949年11月26日、憲法制定議会の指導者たちが私のページに署名しました. 署名が一つ増えるごとに、私は現実のものに一歩近づきました. そして、私は完成したのです.

私の本当の誕生日、つまり私がインド全国民のために命を吹き込まれた日は、1950年1月26日でした. その日はとても特別で、毎年共和国記念日として、大きなパレードとたくさんの喜びとともにお祝いされます. 私の目的はシンプルですが、とても重要です. 私は約束なのです. 誰もが公平に扱われるように、正義を約束します. 誰もが自由に考え、話せるように、自由を約束します. そして、誰もが人生において同じチャンスを持てるように、平等を約束します. 私はまた、「生きている文書」とも呼ばれています. それは、私が過去に縛られていないという意味です. インドが成長し変化するにつれて、私も変化することができ、常に役立ち、公平であることを保証します. 私は特別なケースに収められたただの本以上の存在です. 私は、何百万人もの異なる人々が、一つの大きな家族として一緒に暮らせるという考えそのものです. 私は、未来のために親切で、強く、公正なインドを築くために、皆が協力し合うよう導き、鼓舞し続けています.