ホーリー

こんにちは、僕の名前はプラフラーダ. 僕は王子様で、お父さんはヒラニヤカシプという、とても力の強い王様でした. お父さんは、自分が宇宙で一番強いと思っていました. 「お前たちは、私だけを拝むのだ.」と、みんなに命令していました. でも、僕の心は別の方に向けられていました. 僕はヴィシュヌ神様が大好きだったのです. 一日中、ヴィシュヌ神様のために歌を歌ったり、お祈りをしたりしていました. これがお父さんをとても、とても怒らせました. 「プラフラーダ.」とお父さんは叫びます. 「なぜ私の言うことを聞かないのだ. 王様は私だぞ.」でも、僕はヴィシュヌ神様を愛することをやめられませんでした. それは、お日様が輝くのをやめさせようとするようなものでした. これが、僕たちの大きな問題でした. お父さんは力が欲しかったのですが、僕はただヴィシュヌ神様への愛を分かち合いたかったのです.

お父さんはとてもいらいらして、どうしたらいいかわからなくなってしまいました. そこで、お父さんは自分の妹、つまり僕のおばさんであるホリカに助けを求めました. ホリカおばさんには、特別な魔法のショールがありました. それを身につけていると、火に焼かれることがないのです. 彼女はとても意地悪な計画を思いつきました. 「大きな焚き火を作りましょう. 私がプラフラーダを膝に乗せて、炎の真ん中に座ります. 私のショールは私を守ってくれますが、あの子は火にやられてしまうでしょう.」と言いました. それを聞いたとき、僕は怖くてお腹がドキドキしました. 大きな火なんて. でも、怖かったけれど、僕は目を閉じてヴィシュヌ神様のことを考えました. 神様が僕を安全に守ってくれると信じていました. お父さんの兵隊たちが、僕を大きな木の山へ連れて行きました. ホリカおばさんはもうそこにいて、特別なショールを羽織りながら、意地悪そうに笑っていました.

火がつけられると、炎はライオンのようにうなりながら、空高く燃え上がりました. 僕はホリカおばさんの膝の上に座り、しっかりとつかまりながら、一生懸命ヴィシュヌ神様にお祈りしました. そのとき突然、大きな風が火の中を吹き抜けました. それはまるで巨人の息のようでした. その風で、魔法のショールがホリカおばさんの肩からひらりと舞い上がり、僕の体をすっぽりと包み込んだのです. 僕は炎から完全に守られて、暖かくて安全でした. でも、僕を傷つけようとしていたホリカおばさんは、もう守られていませんでした. 火は、彼女の悪い計画が失敗したことを見せたのです. 善が悪に打ち勝った瞬間でした. 次の日の朝、火が消えると、人々は僕が無事なのを見ました. みんな大喜びでした. お祝いに、人々は歓声をあげて踊りました. そして、「グーラル」と呼ばれる色とりどりの粉をお互いに投げ合って、町中を美しい赤や青、黄色や緑に染めました. それは、大きくて楽しいパーティーでした. こうして、ホーリーというお祭りが始まったのです. 毎年、人々は色を使ってお祝いします. それは、怖いことがあっても、僕のヴィシュヌ神様への愛のように、善良さと愛は必ず、必ず勝つということを思い出すためなのです.