メキシコ革命

私の名前はエミリアーノ・サパタ。メキシコのアネネクイルコという村で生まれ育った農民だ。私たちの土地は、トウモロコシが黄金色に輝き、緑豊かな谷が広がる、とても美しい場所だった。しかし、私たちの心は晴れやかではなかった。当時、メキシコはポルフィリオ・ディアスという大統領が何十年も支配していて、ごく一握りの裕福な人々が国の土地のほとんどを所有していたんだ。私たちのようなカンペシーノ、つまり農民は、先祖代々受け継いできた土地で一生懸命働いても、その土地は自分たちのものではなかった。ある日、父が涙を流しているのを見た。私たちの土地が、またしても裕福な地主に奪われてしまったんだ。私はまだ子供だったけれど、その時、父に約束したんだ。「お父さん、僕が大きくなったら、必ず僕たちの土地を取り戻してみせる」と。その約束が、私の心の中で燃え続ける炎となり、私の人生を導く光になったんだ。正義のために、そして私たちの土地のために戦うという決意が、その瞬間に固まった。

時が経ち、メキシコ中の人々の不満は頂点に達していた。そんな中、フランシスコ・マデロという人物が立ち上がった。彼は、1910年11月20日に、ディアス大統領の独裁に反対するすべての人々が武器を取って戦うよう呼びかけたんだ。その知らせは、希望の光のように私たちの村にも届いた。もうこれ以上、不公平な扱いに耐える必要はない。自分たちの手で未来を変える時が来たんだ。私は、父との約束を果たす時が来たと感じた。周りの農民たちも同じ気持ちだった。私たちは、ただの農民だったけれど、家族と土地を守りたいという強い意志で結ばれていた。私は南部の仲間たちを集め、「南部解放軍」という軍隊を組織した。私たちの武器は古びたライフルや農具だったかもしれないけれど、心の中にはメキシコをより公平な国にしたいという熱い夢があった。私たちは、ただ戦うためではなく、自分たちの子供たちが誇りを持って生きていける未来を築くために立ち上がったんだ。

ディアス大統領を国から追い出すことには成功した。しかし、私たちの戦いはまだ終わらなかったんだ。マデロが新しい大統領になったけれど、彼もまた、私たち農民に土地を返すという約束をなかなか果たしてくれなかった。権力を手にした人々は、私たちカンペシーノの苦しみを忘れてしまったようだった。私は裏切られた気持ちでいっぱいだった。だから、私たちは自分たちの要求をはっきりと示す必要があった。そこで私は「アヤラ計画」という文書を作成した。そこには、私たちのたった一つの、しかし最も重要な願いが書かれていた。それは、大金持ちから土地を取り上げ、それを耕す人々に返すということだ。私たちの合言葉は「ティエラ・イ・リベルタード」。スペイン語で「土地と自由」という意味だ。私たちは個人の権力のために戦っているのではなかった。私たちが求めていたのは、人間としての基本的な権利、つまり自分たちが働く土地を所有する権利だったんだ。この目標のために、私の仲間であるサパティスタたちは、何年もの間、困難な戦いを続けた。私たちは家族から離れ、厳しい生活を送りながらも、決して希望を捨てなかった。なぜなら、私たちの戦いは正義の戦いだと信じていたからだ。

私たちの長い戦いは、決して無駄ではなかった。革命の末、1917年にメキシコでは新しい憲法が作られたんだ。そして、その憲法には、私たちの「アヤラ計画」の考え方が取り入れられていた。特に、土地はもともと国民のものであり、国はそれを必要とする人々に分配する権利がある、という条文が加えられたんだ。これは、私たちにとって大きな勝利だった。私がこの世を去った後も、この憲法の精神は生き続けるだろう。私が始めた戦いは、まるで一粒の種をまくようなものだったのかもしれない。すぐには大きな木にはならないけれど、その種は根を張り、やがて未来の世代のために豊かな実りをもたらすだろう。私が夢見たのは、すべてのメキシコ人が自分たちの土地で尊厳を持って生きられる国だ。正義を信じて立ち上がれば、たとえ時間がかかっても、必ず世界をより良い場所に変えることができる。そのことを、私の物語が君たちに伝えてくれると信じているよ。