クルピラ - ブラジル

私の家は、アマゾンの熱帯雨林の深くて緑豊かな中心部です。そこでは、高い枝でおサルさんたちがおしゃべりをし、色とりどりのオウムが葉っぱの間を飛び交っています。ここの空気は、雨が降った後の湿った土の匂いや、野生のランの甘い香りがします。風に乗って私の口笛が聞こえるかもしれませんが、その音はあちこちから一度に聞こえてくるようで、私を見つけるのはとても難しいでしょう。私の名前はクルピラ。この森の守護者です。私の髪は燃えるような赤色で、まるで木々に捕まった夕日のようです。そして、私の足は後ろ向きについているので、私の家を大切にしない人たちをとても混乱させることができます。これは、私がどうやって動物や木々を守っているかというお話で、トゥピ族の人々が誰も覚えていないくらい昔からささやき伝えてきた物語です。それが、クルピラの神話です。

ある日、森の静かなざわめきが、大きなブーツのザクッという音と、斧の鋭いバキッという音で破られました。ハンターたちがやってきたのです。食べ物のためではなく、欲張ってやってきました。彼らは森に許可を求めたり、動物たちの命に感謝したりしませんでした。ただ奪い、奪い続け、怯えた生き物たちと倒れた木々を残していきました。これで私の心は悲しく、そして怒りでいっぱいになりました。だから、彼らに教訓を与えようと決めたのです。私は森中に響き渡る、人を惑わすような口笛を吹きました。それから、泥の中に足跡をつけました。ハンターたちは私の足跡を見てにやりと笑い、「あっちへ行ったぞ！」と思いました。彼らは私の足跡を追いましたが、私の足は後ろ向きについているので、実際には私から遠ざかり、森の奥深くへと歩いていました。私は彼らを楽しい追いかけっこに導き、目が回るまでぐるぐると走らせました。私は幻を見せ、小さな小川を大きな川のように見せたり、小道をいばらの壁のように見せたりしました。ジャガーの鳴き声を真似て、彼らを怖がらせもしました。彼らを傷つけたかったわけではありません。ただ、森が尊敬されるべき力強い場所だということを見せたかっただけなのです。

疲れ果て、道に迷い、すっかり途方に暮れたハンターたちは、ついに道具を落としました。彼らは、もし森から出られるなら、二度と森を傷つけないと約束しました。私は彼らが教訓を学んだのを見て、最後にもう一度、はっきりとした簡単な音色の口笛を吹きました。その音は彼らを森の端まで導きました。彼らは慌てて森から逃げ出し、二度と私の家を傷つけに戻ってくることはありませんでした。何世代にもわたって、ブラジルの先住民の家族は、暖かい火を囲んで子供たちに私の物語を語り継いできました。彼らは、私たちが自然を大切にしなければならないことをみんなに教えるために、この話を共有したのです。彼らは私を怪物としてではなく、森が生きていること、そして力強い魂を持っていることを思い出させる守護者として見ていました。今日でも、私の物語は人々に地球の守護者になるよう促しています。芸術家たちは私の赤い髪の絵を描き、語り部たちは私の冒険を伝えます。私の神話は生き続け、野生の魔法は貴重で守る価値があることを皆に思い出させる風のささきとして、私たちみんなが少しでもクルピラのようになれるようにと励ましているのです。