エル・ドラード

私の名前はイツァ。アンデス山脈の高いところに住んでいます。そこは空気が澄んでいて、雲に手が届きそうな場所です。ずっと昔、私の民、ムイスカ族は、どの星よりも明るくきらめく秘密を持っていました。それは風に乗ってささやかれる物語、金と水、そして私たちの世界と神々の世界とのつながりの物語でした。あなたも聞いたことがあるかもしれませんが、本当の話は知らないかもしれません。なぜなら、多くの人々が存在しない場所を探し続けてきたからです。人々はその伝説を「エル・ドラード」と呼びます。

エル・ドラードは黄金の都市ではありませんでした。それは人、私たちの新しい首長である「シパ」のことだったのです。彼が私たちの指導者となる日、私たちの世界の中心である聖なるグアタビータ湖で、とても特別な儀式が行われました。私は岸辺から、新しい首長が準備をするのを見ていたのを覚えています。まず、彼の体はべとべとする木の樹液で覆われ、それから私の民が細かい金粉を体中に吹き付け、彼が太陽そのもののように輝くまで続けました。彼は「エル・ドラード」、つまり「黄金の人」になったのです。そして彼は、私たちの最も美しい宝物、黄金の像や輝くエメラルド、精巧な宝飾品でいっぱいの葦のいかだに乗り込みました。いかだが深く丸い湖の中央に押し出されると、群衆は静まり返りました。黄金の人は、水の中に住む神々にすべての宝物を捧げ、湖の底へと投げ入れました。最後に、彼は湖に飛び込み、体から金を洗い流しました。それは、私たちの民に調和と繁栄をもたらすための最後の贈り物でした。それは富を見せびらかすためではなく、約束であり、祈りだったのです。

私たちの儀式は内密で神聖なものでしたが、その噂は遠くまで伝わりました。16世紀に海の向こうからやってきた見知らぬ人々、スペインの征服者たちがその話を聞いたのです。しかし、彼らはそれを聞き間違えました。彼らの心は富への渇望で満ちていたため、エル・ドラードを道が金で舗装された壮大な都市だと想像したのです。彼らは、私たちにとって金が物を買うためのものではなく、神聖なものであり、太陽のエネルギーを形にしたもので、神々と対話する手段であることを理解していませんでした。何百年もの間、探検家たちはジャングルを探し、山を越え、湖の水を抜き、すべては黄金の夢、彼らの想像の中にしか存在しない都市を追い求めていました。彼らはそれを見つけることはありませんでした。なぜなら、彼らは間違ったものを探していたからです。

エル・ドラードの本当の宝物は、グアタビータ湖の底に眠る黄金ではありませんでした。本当の宝物とは、物語そのもの、つまり私の民ムイスカ族の信仰、私たちの伝統、そして自然界との深いつながりでした。儀式はもはや行われていませんが、エル・ドラードの伝説は生き続けています。それは芸術家たちに絵を描かせ、作家たちに素晴らしい冒険物語を創り出させ、映画監督たちに信じられないような映画を夢見させます。それは私たちに、手で持つことのできない宝物もあること、心と想像力の中に大切にしまっておくべき宝物があることを思い出させてくれます。エル・ドラードの物語は、最大の富とは私たちが分かち合う物語であり、それが生み出す驚きであり、時を超えて私たち全員をつなぐ黄金の糸なのだと教えてくれます。