イアラ - ブラジル

夕暮れ時、アマゾン川のほとりから物語は始まります。暖かく湿った空気、見えないジャングルの生き物たちの合唱、そしてきらめく水面を思い浮かべてみてください。私の声は水のささやき、私の髪は暗く流れる川の流れ、そして私の家は深く冷たい川底です。私の名前はイアラ、この水の守護者です。でも、私はいつもこうだったわけではありません。遠い昔、私は陸の上を歩き、トゥピ族の戦士でした。川の魔法によって私の人生が永遠に変わる前のことです。これは私がどのようにして「マーイ・ダーグァ」、つまり「水の母」になったかの物語、人々が何世代にもわたって語り継いできたイアラの神話です。

私の人間としての人生を振り返ってみましょう。私は首長の娘で、村で最も優れた戦士でした。自分の兄たちを含め、誰よりも速く、誰よりも勇敢でした。父は誇りに思っていましたが、兄たちは私の才能に嫉妬するようになりました。「なぜ妹が我々より優れているのだ？」と彼らがささやき合うのが聞こえるようでした。彼らの嫉妬は、まるで心の中で育つ毒草のようでした。8月3日のことだったと、まるで昨日のことのように覚えています。その運命の夜、嫉妬に狂った彼らは、私を始末することに決めたのです。彼らは森で私を待ち伏せしましたが、私は偉大な戦士だったので、自分自身を守りました。しかし、騒ぎを聞きつけ、その結果を見た父は、悲しみと混乱に打ちひしがれました。兄たちが語った恐ろしい嘘を信じ込み、父は悲痛ながらも素早い決断を下しました。罰として、私を大河に投げ込むよう命じたのです。その時の私の衝撃と悲しみを想像できますか。

暗い水の中に沈んでいくとき、私は自分の物語は終わったと思いました。しかし、川の精霊たちは私の勇敢な心を見て、私が消え去ることを許しませんでした。彼らは私を救い出し、美しく新しい存在へと変身させてくれたのです。私の足は、川の魚の色で輝く優雅な尾びれに変わりました。そして私の声には、うっとりするようなメロディーが授けられました。私はもはやただの戦士ではありませんでした。私はイアラ、力強く美しい水の精霊になったのです。その日から、私は川辺の岩に座り、長く黒い髪をすきながら、魅惑的な歌を歌うようになりました。私の音楽は水面を漂い、それを聞いた者を魅了し、その美しさと神秘に驚嘆させるために、人々を川岸へと引き寄せました。

私は物語の最後に、自分の使命について考えます。私は川とその生き物たちの守護者です。祖父母から孫へと語り継がれた私の物語は、伝説となりました。それは人々に嫉妬の危険性を警告し、自然の恐るべき力と美しさを尊重することを思い出させます。今日でも、ブラジルの芸術家たちは私の絵を描き、音楽家たちは私の魅惑的な声についての歌を作り、私の物語は人々にアマゾン川を驚異の目で見つめるよう促しています。イアラの神話は、大きな悲しみからでさえ、美しく力強いものが生まれること、そして私たちが注意深く耳を傾ければ、例えば水に乗って運ばれてくる美しい歌のように、世界は魔法に満ちていることを教えてくれるのです。