ミダス王と黄金のタッチ

こんにちは. 私の名前はミダス. ずっと昔、フリギアという太陽と庭園の国で王様をしていました. 私には素晴らしい娘がいて、お城は宝物でいっぱいでしたが、金はとても美しくきらめくので、いつももっと欲しがっていました. これは、私がとても大切な教訓を学んだ物語、今では「ミダス王と黄金の指」と呼ばれているお話です. ある日、偉大な神ディオニュソスの友人であるシレノスという魔法のサテュロスが、私のバラ園で道に迷ってしまいました. 私は彼に親切にしたので、そのお礼にディオニュソスは私が想像できるどんな願いでも叶えてくれると言いました. 私は何も考えずに、触れるものすべてがキラキラした固い金に変わるようにと願いました.

最初は、その願いは素晴らしいものでした. 私は宮殿を歩き回り、喜びでクスクス笑いました. 私は樫の木の小枝に触れると、それは金の枝になりました. 石を拾うと、それは重い金塊に変わりました. 大好きなバラの花びらにさえ触れると、それらは決してしおれることのない、ピカピカの美しい金の花へと固まりました. しかし、すぐに私は空腹になりました. おいしい食事のために座りましたが、パンを一切れ手に取ると、それは手の中で金に変わってしまいました. 水を飲もうとすると、カップの中で液体の金に変わってしまいました. 私は何も食べたり飲んだりすることができませんでした.

王様はとても悲しくなり、心配になりました. ちょうどその時、マリゴールドという名の私の愛する娘が、私を抱きしめに走ってきました. 彼女が私の体に腕を回したとたん、彼女は金の像に変わってしまいました. 彼女の温かい笑顔は、冷たく硬い金属の中に凍りついてしまいました. 私は悲しみに打ちひしがれました. 私は世界中の金を手に入れましたが、最も愛するものを失ってしまったのです. 私は泣きながら、自分の欲がひどい間違いだったことに気づきました. 私はディオニュソスに、この恐ろしい贈り物をどうか取り去ってくださいと懇願しました.

ディオニュソスは悲しむ私を哀れに思いました. 彼は私にパクトロス川へ行って手を洗うように言いました. 私は川に走り、冷たい水に手を浸しました. そうすると、金の力が私から流れ出て、川の中へと入っていきました. 私は急いで宮殿に戻り、娘を抱きしめました. すると彼女はすぐに、温かくて愛情深い子供の姿に戻りました. その日から、私は娘からの抱擁や本物のバラの甘い香りといった、人生の素朴な宝物に満足するようになりました. その後何年もの間、パクトロス川の砂の中には小さな金の粒が見つかったと言われています. この物語は、愛と幸福がどんな宝物よりも価値があることを私たちに思い出させるために、何千年もの間語り継がれてきました. それは今でも、本当に最も大切なものについて、芸術家が絵を描き、作家が物語を語るきっかけを与えています.