赤ずきん - ヨーロッパ

お母さんは、私の名前の由来になった真っ赤なマントを肩にかけてくれました. 「まっすぐおばあさんの家に行くのよ」と、焼きたてのパンと甘いジャムでいっぱいのバスケットを渡しながら言いました. 道は深くて緑の森の中をくねくねと続いていて、木漏れ日が葉っぱの上で踊るその道をスキップするのが大好きでした. でも、お母さんはいつも知らない人と話してはいけないと注意していました. それは、今では「赤ずきん」と呼ばれているこのお話の中で、私がすぐに学ぶことになる教訓でした.

私が歩いていると、賢そうでキラキラした目をしたオオカミが木の後ろから出てきました. 「こんにちは、赤ずきんちゃん」と、彼はなめらかな声で言いました. 「こんなに良いお天気の日に、どこへ行くんだい」. 私はお母さんの言葉を忘れて、病気のおばあさんのことを全部話してしまいました. オオカミはにっこり笑って、きれいな野の花が咲いている野原を指さしました. 「おばあさんのために、いくつか摘んでいったらどうだい」と彼は提案しました. 私が素敵な花束を作るのに夢中になっている間に、賢いオオカミはおばあさんの小屋へと先回りして走って行きました. 私がやっと着いたとき、ドアはすでに開いていました. 中では、誰かがおばあさんのナイトキャップをかぶってベッドにいました. でも、何かがとてもおかしかったのです. 「まあ、おばあさん」と私は言いました. 「なんて大きなお耳なの」. 「お前の声をよく聞くためだよ、かわいい子」と、低い声が返ってきました. 「それに、なんて大きなお目々なの」. 「お前をよく見るためだよ、かわいい子」. 私はもっと近づきました. 「でも、おばあさん、なんて大きなお口なの」. 「お前を食べるためだよ」と彼は吠えました. それはおばあさんではなく、オオカミだったのです.

ちょうどその時、通りかかった勇敢な猟師さんがその物音を聞きつけました. 彼は家の中に駆け込み、ずる賢いオオカミからおばあさんと私の両方を助け出してくれました. 私たちは無事で本当に幸せでした. その日以来、私は二度と森で知らない人と話すことはありませんでした. このお話は、何百年も前にヨーロッパの家族によって最初に語られ、1697年1月12日にシャルル・ペローのような人々によって、そして後にはグリム兄弟によって書き留められた有名なおとぎ話になりました. それは子供たちに注意深くあること、そして両親の言うことを聞くことを教えるための一つの方法でした. 今日、私の赤いマントは本や映画、芸術作品の中で有名なシンボルとなり、たとえ間違いを犯したとしても、常に希望があり、少しの用心深さと勇気が大きな助けになることをみんなに思い出させてくれます. 深い森と賢い登場人物たちの世界を想像させ、何世代にもわたって共有されてきた教訓と私たちをつなげてくれる物語なのです.